Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt flustered when your face suddenly heats up and the nape of your neck turns burning hot? Especially during hot summer days, when sweat drips even while sitting still, turning red in the face can be truly frustrating. Today, let us talk about menopausal hot flashes, which arrive so abruptly and cause distress. We will look at ways to clearly address this concern."

Modern medicine explains menopausal hot flashes from a slightly different perspective, yet understands the fundamental difficulties. Menopausal hot flashes are one of the hallmark symptoms that begin to appear as ovarian function declines and levels of the female hormone estrogen fluctuate and decrease. Inside our brain sits the hypothalamus, known as the body's temperature regulation center. The hypothalamus plays a crucial role in maintaining a constant body temperature according to the surrounding environment or our body's condition, and estrogen plays a pivotal role in regulating the sensitivity of this very hypothalamus. When estrogen levels fluctuate or decrease, the hypothalamus reacts overly sensitively even to minor changes in body temperature. Much like a thermometer whose sensitivity has become too high, it mistakenly assumes the body is overheating even when it is not actually very hot. The hypothalamus then urgently triggers an emergency cooling system to bring down body temperature, which leads to the flushing, heat sensation, and perspiration that we experience. This emergency cooling system goes through the following process: 1. **Vasodilation**: Blood vessels close to the skin suddenly dilate, rushing a large volume of blood to the skin surface. At this point, the face, neck, and chest turn red, and a hot, burning sensation is felt. 2. **Perspiration**: Sweat glands become active to lower body temperature, secreting sweat. The principle relies on the evaporation of sweat to cool the body's heat, and during this time, sweat often pours down heavily. 3. **Increased heart rate**: Sometimes, a rapid heart rate and heart palpitations can also accompany this. This is the process of the body reacting to sudden shifts. This phenomenon is not merely an issue of estrogen alone. It also affects the balance of neurotransmitters such as serotonin, norepinephrine, and endorphins, which likewise play important roles in thermoregulation and mood changes. A decrease in estrogen levels can also disrupt this neurotransmitter system, influencing the frequency and intensity of hot flashes. Menopausal hot flashes go beyond simple discomfort; they can significantly reduce quality of life by causing sleep disturbances, impaired concentration, and even feelings of depression or anxiety. Furthermore, studies suggest that chronic hot flashes can affect cardiovascular health over the long term. Stress, caffeine, alcohol, and spicy foods are known triggers that can induce or worsen hot flashes, making lifestyle management very important. In short, menopausal hot flashes are a phenomenon caused by the complex interplay of changes across the neuroendocrine system.

2 steps you can take right now

婦人熱證 諸熱皆屬於火... 其有陰虛內熱 則熱從內發而潮熱... 婦人血氣不足 陰虛則熱動也.
In women's heat patterns, all heat belongs to fire. Among them, internal heat arising from yin deficiency occurs internally and becomes tidal fever. When a woman lacks qi and blood and yin becomes deficient, heat is stirred.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).