Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you losing sleep at night because of unspoken discomfort down there? Vaginal dryness or dyspareunia can be deeply distressing for anyone going through it. Beyond physical discomfort, this struggle can strain your connection with yourself and your partner. You do not have to endure it alone."

Vaginal dryness and dyspareunia affect many women, yet they often remain difficult to discuss. Modern medicine links this phenomenon primarily to declining levels of estrogen. During climacteric, ovarian function declines and estrogen levels fall sharply. Estrogen is essential for maintaining the elasticity, thickness, blood circulation, and natural lubrication of vaginal tissue. When estrogen decreases, vaginal atrophy occurs, causing the vaginal mucosa to thin and recede. As the vaginal wall thins, vascularity decreases, along with structural proteins like collagen and elastin. Consequently, the vaginal lining dries out, loses elasticity, and becomes vulnerable to irritation and inflammation. These changes increase friction during intercourse, triggering dyspareunia and, in some cases, vaginal bleeding. Additionally, a reduction in Lactobacillus—the beneficial bacteria that maintains a healthy vaginal pH and inhibits harmful bacteria—increases susceptibility to vaginitis. Chronic dryness and pain can lower sexual confidence, affect intimacy, and lead to emotional distress or depressive feelings. This discomfort can also influence neurotransmitter activity, heightening the stress response and worsening autonomic nervous system imbalance, which may compromise overall physical wellbeing. While vaginal dryness may appear to be an isolated issue, it serves as an important indicator of women's health involving hormonal shifts, tissue health, emotional wellbeing, and systemic function. Rather than relying solely on topical moisturizers, a comprehensive approach that restores balance across the body and addresses underlying factors is beneficial. Consulting a healthcare professional can help you find an approach suited to your needs.

2 steps you can take right now
This is a simple, essential way to support body fluids. Drinking around eight glasses of lukewarm water daily helps maintain systemic hydration and supports mucosal moisture. Sipping water consistently throughout the day is generally more effective than drinking large amounts at once.
Healthy circulation helps sustain natural bodily moisture. Using a warm compress on the lower abdomen or practicing gentle movements like yoga and stretching can support circulation through the pelvis. Improved blood flow aids the natural movement of body fluids throughout the tissues.

婦人陰戶乾澀痛 肝腎陰虛
A woman's pudendum becoming dry, rough, and painful is due to the yin qi of the liver and kidney being deficient.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).