Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you find yourself sighing every time you look in the mirror? Washing your hair used to be simple, but now you worry about clogging the drain, and you find yourself covering a sparse crown with a headband. If you have been thinking, 'At my age, there is nothing I can do,' please reconsider."

Menopausal alopecia is a common concern among women. Looking at a thinning crown in the mirror, many feel disheartened, assuming it is merely an inevitable part of getting older. However, this condition involves a complex combination of internal signals. Modern medicine primarily categorizes menopausal hair loss as female pattern hair loss or telogen effluvium. The most significant factor is hormonal fluctuation. Around menopause, levels of the sex hormone estrogen decline sharply, increasing the relative influence of androgen. This androgen interacts with the 5-alpha reductase enzyme in the hair follicle and converts into dihydrotestosterone. Dihydrotestosterone shrinks hair follicles and shortens the growth cycle, reducing the time spent in the growth phase before shedding. Newly emerging strands grow progressively finer, eventually leaving the crown or parting line noticeably sparse. Estrogen normally helps keep hair thick and resilient, and the decline of this hormone removes that protective effect. Stress also plays a major role. The climacteric is often accompanied by emotional strain, low mood, and insomnia. Chronic stress disrupts autonomic nervous system balance and stimulates the release of cortisol, which directly affects hair follicle cells. This can hinder local circulation around the hair follicle and trigger low-grade inflammation, suppressing growth and accelerating telogen effluvium. In effect, the hair roots are placed under emergency conditions without adequate support. Furthermore, the concept of deficiency of qi and blood described in Donguibogam corresponds modernly to circulatory disorder and nutritional imbalance. Hair synthesis requires protein, minerals, and vitamins. When iron deficiency anemia, dietary insufficiency, or digestive hypofunction impairs absorption, hair growth stalls. Thyroid gland dysfunction or certain medications can also trigger alopecia. Menopausal alopecia cannot be resolved with a topical shampoo or a single supplement alone; it requires restoring overall internal balance. Understanding hormonal shifts, managing chronic stress, and evaluating nutritional intake are essential steps. Consulting a qualified practitioner to identify an individualized care plan is the most reliable approach.

2 steps you can take right now
Spend five minutes before sleep gently massaging the scalp with your fingertips. Pressing the vertex and calming acupoints such as Baihui and Taiyang helps ease accumulated tension in the head, supports local circulation, and delivers nutrients to the hair roots.
Hair is primarily composed of protein. Ensure regular intake of quality protein, such as chicken breast, legumes, and blue-backed fish, alongside the vitamin B complex found in nuts and whole grains, providing steady nourishment to the body.

女子五七陽明脈衰, 面始焦, 髮始墮.
When a woman reaches the age of thirty-five, the Yangming meridian declines, causing the face to wither and hair to begin shedding.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).