Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt your heart suddenly sink, or felt startled by a pounding heartbeat? As women enter the climacteric, many notice experiencing such palpitations or feelings of anxiety much more frequently and intensely than before. Today, we will look into the wisdom of Donguibogam to understand why these symptoms become particularly severe during this time."

The palpitations experienced by women during the climacteric are not merely psychological; they are directly connected to complex biochemical changes occurring within the body. The primary driver is the sharp decline in the female sex hormone estrogen. Estrogen does not solely govern reproductive function, but also provides protective and regulatory support throughout the body, including the cardiovascular system. As estrogen declines, vascular flexibility diminishes and blood pressure regulation weakens, placing greater strain on the heart. An even more notable change is the disruption of the autonomic nervous system. The autonomic nervous system manages heart rate, blood pressure, digestion, and respiration independent of conscious control, divided between the sympathetic nerve engaged during tension and the parasympathetic nerve active during rest. Estrogen directly influences autonomic control regions such as the hypothalamus. When estrogen levels fall, this regulatory balance is disrupted, leading to sympathetic hyperactivity. Much like an emergency alarm sounding in error, the heart beats faster than needed, blood vessels constrict, and the body remains unnecessarily tense. This sympathetic surge brings about not only palpitations, but also anxiety, restlessness, and insomnia. Furthermore, the facial flushing and hot flashes common to the climacteric arise when an unstable thermoregulatory center leads to dilated blood vessels and a temporary increase in heart rate. Adrenaline release stimulated during this process can also trigger palpitations. In addition, falling estrogen levels disrupt neurotransmitters such as serotonin and norepinephrine, compounding feelings of anxiety and low mood, which in turn reactivates the autonomic nervous system in a continuous cycle. Donguibogam's description of heart fire flaring due to a deficiency in kidney water closely aligns with modern understandings of sympathetic hyperactivity driven by estrogen decline, in which the heart becomes overheated and unsettled. Reestablishing balance between body and mind remains essential.

2 steps you can take right now
When your heart suddenly pounds, your body may interpret it as a danger signal, further triggering the sympathetic nerve. At such times, consciously practice abdominal breathing for about 5 minutes, inhaling deeply through the nose and exhaling slowly through the mouth. This steadies the heart rate and engages the parasympathetic nerve, gently easing physical and mental tension. Practicing this throughout the day can also reduce everyday anxiety.
Soak your feet in warm water for about 15 to 20 minutes before bed. As warmth is drawn downward, accumulated heat in the head and chest dissipates naturally, while enhanced circulation calms the nervous system. This practice is also quite helpful for relieving insomnia during the climacteric.

心者,君主之官,神明出焉。心悸者,心胸築築動搖不安也。
The heart is the monarch organ from which spiritual light emerges. Palpitations refer to an unsettled state where the heart pounds and trembles.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).