Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"If your child snores all night and talks heavily in their sleep, it is not something to dismiss simply as a quirky sleeping habit. It could be a chilling warning that something might be putting the brakes on your child's growth. Does your child perhaps not grow as tall as their peers and often sleep fitfully at night?"


2 steps you can take right now
Manage obesity, one of the main causes of snoring, and help your child play actively during the day so they can sleep deeply at night. Steady aerobic exercise is better than excessive activity.
Keep the child's bedroom dark, quiet, and at an appropriate temperature. Ban electronic devices such as smartphones and tablets 1 to 2 hours before bed, and establish a relaxing bedtime routine, such as taking a warm shower or reading a book.

小兒夜臥不安, 多啼, 有時因熱痰壅肺, 或脾胃虛弱, 則氣血不能和調, 故生此證也.
When a child cannot sleep peacefully at night and cries frequently, it is sometimes because heat-phlegm blocks the lungs, or the spleen and stomach are weak, preventing qi and blood from properly harmonizing. Therefore, these symptoms appear.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).