Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you losing sleep because your child cries inconsolably every night? Parents cannot rest properly either, and it can feel heartbreaking. If you are wondering why your child tosses, turns, and cries through the night, here is a calm and supportive approach to understanding what might be happening."


2 steps you can take right now
Offer a brief bath in lukewarm water so the child's body does not become overheated, which helps calm the nervous system. Keep the room temperature between 22 and 24 degrees Celsius, and maintain humidity around 50 to 60 percent with a humidifier. Excess warmth or dry air often leads to restless tossing and turning.
Avoid heavy, hard-to-digest foods or large portions before bedtime, as digestive strain directly relates to internal heat in traditional medicine. In addition, keeping a consistent schedule for sleeping and waking stabilizes the child's biological rhythm, creating the foundation for deep and peaceful sleep.

小兒多啼不止, 夜臥不安, 是心肝熱盛也.
That a child repeatedly cannot stop crying and fails to sleep peacefully at night is due to heat in the heart and liver flourishing severely.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).