Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt your stomach rumbling from early morning, spent all day distracted by gas, or broken into a cold sweat from abdominal pain during an important meeting? Repeated trips to the bathroom can leave you feeling frustrated, wondering what you can safely eat and why your gut is so sensitive. You might not realize that an unexpected dietary culprit could be sitting right on your dinner table."

Far more than a simple digestive organ, the gut contains an extensive neural network and immune system, earning it the title of the second brain. In modern settings, irritable bowel syndrome, or IBS, represents a state where this intestinal sensitivity is heightened. Clinical medicine points to FODMAPs as a significant driver of IBS symptoms. FODMAP stands for fermentable oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides, and polyols, which are carbohydrates that are poorly absorbed in the small intestine and travel to the large intestine, where they are rapidly fermented by gut microbiota. As these sugars undergo fermentation in the large intestine, they produce excess gas and draw water into the bowel, causing abdominal distension, abdominal pain, diarrhea, and constipation. Common items such as garlic, onions, legumes, certain grains like wheat and barley, dairy, fruits like apples and pears, and even vegetables like mushrooms and broccoli can carry high amounts of FODMAPs. The concepts of hypofunction of the spleen and stomach, food stagnation, and dampness-phlegm from the Donguibogam align closely with modern understandings of the gut-brain axis and gut dysbiosis. When chronic stress or irregular meals disrupt the gut-brain axis, intestinal motility can accelerate or slow down abnormally, producing hypersensitivity. In addition, an imbalance between beneficial bacteria and harmful bacteria prompts hypersensitivity reactions to specific foods. High-FODMAP foods feed the gut microbiota, driving excess fermentation; the resulting gas and metabolic byproducts irritate the intestinal barrier and can provoke mild inflammatory responses. These changes stimulate intestinal nerve endings, sending distress signals back to the brain and perpetuating a cycle of discomfort. Rather than being isolated stomach pain, it reflects how the brain processes heightened signals from the gut. For this reason, moderating high-FODMAP foods serves as a practical dietary step for managing IBS.

2 steps you can take right now
Write down what you eat, when your stomach feels uncomfortable, and the exact symptoms that follow. Pay special attention to your reactions after eating high-FODMAP foods such as garlic, onions, legumes, wheat products, and dairy to identify personal triggers. Temporarily avoiding suspected foods for two to three weeks and then slowly reintroducing them one at a time helps clarify which ingredients provoke symptoms.
Adequate water intake aids digestion, helps prevent constipation, and supports normal stool volume for steady intestinal motility. Eating too quickly limits digestive enzyme secretion and places extra strain on the stomach. Taking time to chew each bite at least twenty times reduces the digestive burden on the stomach.

č į č, æŪščē, čūį, åčéĢ, į īįį.
Garlic warms the stomach, kills parasites, wards off infectious pestilence, digests meat, and breaks down accumulated masses within the body.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).