Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your body itch all over after eating tteokbokki, or do you feel breathless after a single slice of pizza? You might have brushed it off as mere indigestion, but this could actually be a warning sign of a potentially life-threatening wheat allergy. Please never ignore these small signals from your body."


2 steps you can take right now
Keep a food diary documenting what you ate, what symptoms appeared, and when and how severely they occurred. This provides valuable clues not only for wheat-based foods, but also for identifying unexpected hidden ingredients and the risk of cross-contamination.
Wheat is hidden in far more places than you might think. Soy sauce, sausages, snack foods, and even certain dietary supplements or cosmetics can contain wheat-derived ingredients. Make it a habit to scrutinize ingredient lists like a detective and always check for 'contains wheat' or wheat ingredient warnings.

癮疹者, 謂皮膚瘙痒, 或見紅斑, 或起白屑, 或有疙瘩, 皆因風熱濕邪客於皮膚. 若由飲食所傷, 則從脾胃而發.
Injin (urticaria) refers to pruritus of the skin, the appearance of red spots, white scaling, or the formation of lumps, all of which occur when the wind-heat-dampness pathogen invades the skin. If the damage is caused by food, it arises from the spleen and stomach.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).