Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Lately, have you felt anxious for no particular reason, found yourself becoming easily irritated, or struggled to focus on tasks at hand? Feeling as though you have lost your inner peace amid the daily flood of work and information might be a sign that you are experiencing peak stress, something almost everyone in modern society faces. Today, like an older sister who understands, I will share the story of ginseng—a treasure from Donguibogam that protects your mental well-being and gently comforts your weary mind."

Donguibogam's praise of ginseng as an exceptional medicine for primordial qi and the spirit is remarkably accurate when viewed through modern science. Stress activates the brain's hypothalamic-pituitary-adrenal axis, stimulating the secretion of stress hormones such as cortisol. Ginseng's core component, ginsenoside, helps regulate the excessive activation of this hypothalamic-pituitary-adrenal axis. This functions much like recalibrating the sensitivity of the body's stress alarm system so it does not sound too frequently. Furthermore, ginseng helps balance neurotransmitters. For instance, it promotes the activity of GABA receptors associated with anxiety to calm the mind, and it positively influences the secretion of serotonin, known as the happiness hormone, as well as dopamine, which is involved in reward and motivation. Numerous noteworthy studies also show improvements in brain functions that can be compromised by stress, particularly cognitive function. Ginsenosides possess protective effects on brain cells, helping reduce brain injury caused by stress and inflammation, and are recognized for contributing to enhanced learning and memory. They also improve blood flow to the brain and stimulate mitochondrial function, making brain cell energy metabolism more efficient. Chronic stress triggers inflammatory responses and lowers immunity, but ginseng helps alleviate this stress response through potent antioxidation and anti-inflammatory actions. Acting like an internal firefighter, it quells the flames of excessive inflammation and works to prevent cellular damage. Thanks to these multifaceted actions, ginseng is categorized as an adaptogen in modern medicine, recognized as a medicinal herb that helps our bodies cope with various stressors more flexibly and effectively. Rather than simply subduing symptoms, ginseng's true appeal lies in its ability to enhance the body's overall balance and resilience, empowering it to overcome stress naturally.

2 steps you can take right now
Take just 3 minutes during a hectic day to close your eyes and breathe deeply. Inhale slowly through your nose and exhale deeply through your mouth, feeling the tension release across your entire body. Just as ginseng replenishes primordial qi within the body, this brief pause will provide your tired spirit with fresh oxygen and rest. Your mind will settle, and your concentration will be revitalized.
Step away from your smartphone and computer for a moment to take in your surroundings. Go for a gentle stroll around the office after lunch, or put away digital devices 30 minutes before sleep and enjoy the stillness with a warm cup of tea. As your brain, exhausted by information overload, experiences true rest, you can regain inner peace just as ginseng achieves calming the spirit.

人蔘, 味甘微溫無毒. 補五臟, 安精神, 定魂魄, 止驚悸, 除邪氣, 明目益智.
Ginseng is sweet in flavor, slightly warm in nature, and non-toxic. It tonifies the five zang organs, calms the spirit, stabilizes the hun and po, ceases palpitations due to fright, dispels pathogenic qi, brightens the eyes, and enhances wisdom.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).