Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you suffering from chronic fatigue where it is hard even to open your eyes in the morning and you feel completely drained by the afternoon? Struggling with frequent overtime and stress, many people reach for ginseng, known as the king of herbs. However, have you ever experienced a flushed face, insomnia, or a tight chest after taking ginseng? Have you wondered whether ginseng will be a benefit or a poison to your body?"

Modern science sophisticatedly supports the wisdom of Donguibogam. Ginsenoside, the core component of ginseng, is known as a leading representative adaptogen, acting in complex ways across several systems of our body. It is a substance that helps increase resistance to stress and maintain homeostasis. In particular, components such as ginsenoside Rg1 and ginsenoside Rb1 affect the hypothalamic-pituitary-adrenal axis to regulate levels of the stress hormone cortisol and balance neurotransmitters, thereby contributing to fatigue improvement and enhanced cognitive function. Furthermore, multiple studies have revealed that it increases immune cell activity and prevents cell damage through antioxidant activity. By promoting nitric oxide production in vascular endothelial cells, it can improve blood circulation and positively affect blood glucose control. This can be seen as the modern interpretation of what Donguibogam describes as supplementing primordial qi and calming the spirit and benefiting wisdom. However, as warned in Donguibogam, ginseng is not an all-purpose cure for everyone. In people who already have excessive body heat, high blood pressure, or a tendency toward insomnia, the active ingredients of ginseng can excessively stimulate the sympathetic nervous system, causing anxiety, headache, palpitations, insomnia, and elevated blood pressure. In particular, those taking certain medications such as anticoagulants or hypoglycemic agents must consult a healthcare professional due to potential interactions with ginseng. Conversely, liriope tuber contains ingredients like polysaccharides and saponins, which are known to relieve inflammation, protect mucosa, and exert antioxidant activity. Medically, replenishing yin fluid can be interpreted as replenishing moisture and mucus in the body, keeping the mucosa hydrated, and reducing discomfort caused by dryness such as dry cough, dry mouth, and gastric hyperacidity. Especially for those in a state of yin deficiency with effulgent fire, where body heat rises and body fluids are consumed due to stress, medicinal herbs like liriope tuber may be far more suitable than ginseng to restore balance. In this way, because our body consists of a complex system, please remember that an individualized approach considering one's constitution and current health status is essential for any medicinal herb.

2 steps you can take right now
If you experience discomfort such as facial flushing, chest tightness, difficulty sleeping, or a feverish sensation after consuming ginseng or red ginseng, pause intake and consult a specialist. Your body always sends honest signals.
When you generally feel excessive body heat or experience severe stress, relieving physical and mental tension through adequate hydration, meditation, and light stretching is more important than taking tonic foods like ginseng. Lifestyle habits that regulate body heat and replenish body fluids should come first.

人蔘 微溫 甘, 無毒. 補五臟, 安精神, 定魂魄, 止驚悸, 除邪氣, 明目, 開心益智. 久服輕身延年.
Ginseng has a slightly warm nature, is sweet, and is non-toxic. It tonifies the five zang organs, calms the mind, stabilizes the hun and po, stops fright and palpitations, eliminates pathogenic qi, brightens the eyes, and opens the heart to increase wisdom. Taken over a long period, it lightens the body and prolongs life.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).