Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"When you start a diet, do you find yourself reaching for fruit more often? You may have thought it was healthy, sweet, and a great mood booster. But have you ever wondered whether that very fruit, which you trusted as wholesome, might actually be making your diet more difficult?"

While concepts like a cold and cool nature and dampness-phlegm from the Donguibogam may sound unfamiliar, modern medicine offers an aligned perspective through the study of fructose. Fructose is a natural sugar found in fruit, but the body processes it very differently from regular sucrose or glucose. This distinct metabolic pathway can present unexpected challenges during weight loss. Glucose can be used as fuel by every cell in the body, directly raising blood glucose and stimulating insulin release. Insulin then moves energy into cells and directs excess energy into storage. Fructose, by contrast, is metabolized primarily in the liver. Because the pancreas releases very little insulin in response to fructose, the brain does not receive a clear signal of satiety. As a result, eating large amounts of fruit often fails to induce fullness, leaving the urge to continue eating intact. When the liver receives too much fructose, its processing capacity becomes overwhelmed. Unable to use the excess fructose immediately for energy, the liver converts it into fat through de novo lipogenesis. The fat produced through this pathway accumulates in the liver, contributing to non-alcoholic fatty liver disease, and collects deep in the abdominal cavity as visceral fat. Visceral fat is metabolically active tissue that secretes inflammatory compounds and hormones that drive insulin resistance. When insulin resistance develops, cells become less responsive to insulin, preventing blood glucose from clearing effectively and leading to elevated blood glucose levels. The pancreas responds by producing more insulin, and these high insulin levels further accelerate fat storage. Fructose intake also disrupts appetite regulation. It impairs the action of the satiety hormone leptin and prevents the normal suppression of the orexigenic hormone ghrelin, promoting ongoing hunger and cravings. Just as dampness-phlegm in the Donguibogam slows metabolic function, excess fructose promotes fat accumulation and disrupts metabolic balance in modern bodies. Whole fruit provides vitamins, minerals, and dietary fiber, but excessive consumption can be counterproductive. Caution is especially warranted with high-sugar fruits and fruit juices. Modern nutritional science reinforces the need to manage both the amount and the way fruit is consumed during weight management.

2 steps you can take right now

ηζζ§ε€ε―ζΆΌ, ε€ι£εζθΎθ, ε©ζΏηη°.
Raw fruits are mostly cold and cool in nature, so eating them in large amounts harms the spleen and stomach, encourages dampness, and generates phlegm.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).