Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"To expectant mothers carrying a little one, have you ever felt your heart sink at the words 'gestational diabetes'? Feeling guilty over a single slice of sweet fruit can be frustrating and overwhelming. Let us look into the wisdom of wise fruit choices for both baby and mother."

During pregnancy, the body secretes various hormones to nurture the fetus. These hormones tend to counteract insulin action to supply sufficient nutrients to the fetus, leading to insulin resistance. While this is a natural process in all expectant mothers, excessive insulin resistance in some individuals causes elevated blood glucose, resulting in gestational diabetes. Gestational diabetes affects more than just maternal health. High blood glucose levels pass directly to the baby through the placenta, causing the fetal pancreas to oversecrete insulin. This raises the risk of delivering an excessively large baby (macrosomia) or experiencing neonatal complications such as hypoglycemia, jaundice, and dyspnea. For the mother, the risks of preeclampsia, polyhydramnios, and later development of type 2 diabetes also rise. Fruits are rich in vitamins, minerals, and dietary fiber, making them beneficial, yet they also contain a sugar called fructose. For mothers managing gestational diabetes, fructose can trigger a blood sugar spike, demanding closer attention. Rather than avoiding fruit altogether, selecting options with a low glycemic index and eating appropriate amounts is key. Low glycemic index fruits include berries (strawberries, blueberries, raspberries), grapefruit, apples, pears, and kiwi. Rich in fiber, these fruits slow sugar absorption and promote satiety, supporting blood glucose management. In contrast, portion sizes of high glycemic index fruits—such as mangoes, bananas, pineapples, and watermelon—warrant caution. These need not be eliminated entirely, but because large servings can cause blood glucose to rise rapidly, eating small amounts alongside other foods is advisable. The essential factors are portion size and food pairing. Even low glycemic index fruits can affect blood glucose if eaten in excess. Consuming a small portion about the size of a fist and pairing it with foods containing protein or healthy fats, such as nuts or yogurt, slows sugar absorption and helps prevent a blood sugar spike. Establishing thoughtful fruit-eating habits protects the health of both mother and baby.

2 steps you can take right now
Enjoy small portions of fiber-rich fruits like strawberries, blueberries, apples, pears, grapefruit, and kiwi. Fresh whole fruit is far better for blood glucose management than fruit juice.
Consuming fruit alongside foods containing protein or healthy fats, such as nuts, yogurt, or cheese, slows sugar absorption and prevents sudden blood glucose spikes.

柿 味甘澁 性寒 無毒. 多食令人有寒.
Persimmon has a sweet and astringent taste, its nature is cold, and it is non-toxic. If eaten in large amounts, it cools the body.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).