Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"'Sis, what did you have for lunch today?' Are you someone who always answers, 'I didn't eat anything,' or 'I only had a few bites because I got full right away and left the rest'? The dining table should be a place of enjoyment, yet you might find yourself feeling bloated, uncomfortable, and averse to eating. I understand that feeling all too well."

Persistent early satiety and loss of appetite may be more than just a lack of interest in food; they can be signals warning of imbalances in our body's complex nervous system and hormones. Modern medicine often explains this through communication problems in the gut-brain axis and vagus nerve hypofunction. Our brain and gut constantly exchange signals as if communicating telepathically, and when disruptions occur in this network, digestive function often develops problems. First, early satiety is closely related to gastric motility. When food enters the stomach, the stomach breaks it down through peristalsis and sends it down into the small intestine. However, when this motility decreases, food remains inside the stomach for too long. Consequently, even eating a small amount makes the stomach feel completely full, sending a message of discomfort along with an 'I cannot eat any more' signal to the brain. At this time, a disruption in the balance of appetite-regulating hormones secreted by the stomach, such as ghrelin and leptin, also exerts a major influence. Ghrelin stimulates appetite while leptin induces satiety. When leptin resistance or abnormal ghrelin secretion develops, the brain fails to respond properly to the signals sent by the body. In addition, stress acts as an important factor. Under stressful conditions, the sympathetic nerve becomes activated, triggering a fight-or-flight response, which can suppress the activity of the parasympathetic nerve responsible for digestion, particularly the vagus nerve. The vagus nerve plays a crucial role in regulating gastrointestinal motility and digestive fluid secretion. If this nerve fails to function properly, the stomach becomes sluggish, digestive efficiency drops, and a vicious cycle of decreased appetite naturally emerges. Chronic stress also negatively impacts the gut microbiota environment, triggering inflammatory reactions such as leaky gut syndrome, which in turn can lead to systemic inflammation and neurotransmitter imbalances, worsening the loss of appetite. Ultimately, what the Donguibogam refers to as stomach qi deficiency can be viewed in modern medicine as the combined result of various factors, including decreased gastrointestinal motility, hormonal imbalance, vagus nerve dysfunction, and abnormal communication along the gut-brain axis. It is paramount that we do not overlook the subtle signals sent by our bodies and instead restore balance through healthy lifestyle habits.

2 steps you can take right now
Acupressure on Hegu (LI4) Before meals or whenever your stomach feels bloated, firmly press the Hegu (LI4) acupoint located in the hollow between your thumb and index finger. You can massage it gently in small circles, or press slightly diagonally toward the bone to feel a clearing sensation through your stomach qi. Alternating between 5 seconds of pressing and 5 seconds of rest for about 3 minutes will stimulate gastrointestinal motility and greatly help relieve that uncomfortable congestion.
Eat Slowly and Mindfully The habit of eating in a rush amidst a hectic daily schedule exhausts your stomach even more. Set aside at least 20 minutes for your meals and focus on chewing your food thoroughly. The physical act of chewing stimulates digestive enzyme secretion and delivers timely satiety signals to the brain, helping prevent overeating. Consider putting away your smartphone for a moment and spending some time focusing entirely on your meal alongside a warm cup of tea.

少食不思飲食者, 胃氣虛也。宜補中益氣湯, 及灸足三里, 合谷.
Eating little or having no desire to eat indicates that stomach qi is deficient. It is advisable to use Bojungikgi-tang or apply moxibustion to Zusanli (ST36) and Hegu (LI4).
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).