Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you suddenly suffer from heartburn and a heavy stomach, or struggle daily with chronic gastritis? In a busy modern life, stress and irregular meals are often the prime culprits that trouble our stomachs first. Today, let us share the wisdom of Donguibogam to warmly comfort your stomach."

Dear patients, when you suffer from heartburn and fullness due to gastritis, you often hear diagnoses at the hospital such as "It is acute gastritis" or "It has progressed to chronic gastritis." Gastritis is an inflammation of the gastric mucosa, primarily caused by Helicobacter infection, taking nonsteroidal anti-inflammatory drugs, excessive drinking, smoking, irregular eating habits, and above all, stress. For modern individuals, stress often acts as the most powerful trigger of gastritis. When we undergo stress, the sympathetic nerve becomes hyperactive, reducing blood flow to the stomach, increasing gastric acid secretion, and suppressing the production of the protective mucus layer, which makes the stomach vulnerable to external harm. How, then, does LI4 acupressure from Donguibogam help with this modern form of gastritis? Remarkably, it can be explained through the scientific concept of the brain-gut axis. LI4 is located in the depression between the thumb and the index finger. Applying pressure here activates mechanoreceptors beneath the skin and muscle. This stimulation travels along nerve fibers through the spinal cord to various brain regions, such as the midbrain periaqueductal gray, hypothalamus, and limbic system. In response to these signals, the brain promotes the secretion of neurotransmitters such as endorphins, which are endogenous opioids, thereby reducing pain. It works much like our body releasing its own analgesic. Furthermore, stimulating LI4 can exert an important influence on regulating the balance of the autonomic nervous system. When the stomach struggles under excessive sympathetic hyperactivity, LI4 acupressure activates the parasympathetic nerve, helping the stomach shift into a comfortable rest and digest mode. As the parasympathetic nerve is activated, blood flow to the stomach increases, regeneration of the gastric mucosa is promoted, and gastric acid secretion is properly moderated, contributing to calming the inflammatory response in the gastric mucosa. In addition, according to the gate control theory of pain, non-harmful stimulation such as LI4 acupressure can inhibit the transmission of stomach pain signals, thereby reducing pain perception. Ultimately, LI4 acupressure goes beyond simply pressing a single spot; it is a smart healing practice that positively transforms how the brain and stomach communicate, sending signals of warm comfort and recovery to a stomach exhausted by stress. Isn't it truly amazing and wonderful that our ancestors' wisdom can be explained so clearly through modern science?

2 steps you can take right now
Press the thickest part of the webbing between your thumb and index finger. It is slightly above where the finger bones meet. Use the opposite thumb to press firmly while massaging gently in circles. Exhale while pressing for 3 seconds, inhale while releasing tension, repeat 5 times, and alternate between both hands for about 3 to 5 minutes. Doing this whenever you feel heartburn will make your stomach feel much more comfortable.
Take deep breaths along with a warm cup of tea. When eating, set your phone aside, chew slowly and thoroughly, and focus completely on the taste and aroma of your food. Taking a small moment during or after meals to pause and listen to how your stomach feels helps greatly reduce digestive stress.

手陽明合谷穴 治頭痛, 齒痛, 目赤痛, 咽喉痛, 胃痛, 腹痛, 大便秘結.
LI4 of the Hand Yangming meridian treats headache, toothache, ocular hyperemia and pain, sore throat, stomach ache, abdominal pain, and constipation.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).