Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Last night's enjoyment often turns into today's distress. The morning after drinking, a throbbing headache, nausea, and a bloated stomach can make it difficult to begin the day. Lying in bed wishing you had stopped sooner, you might find it hard to focus on anything even after getting up because your stomach feels so unsettled. To help ease this uncomfortable hangover, here is a gentle, grounded approach to settle your stomach."

A hangover after drinking is more than just feeling unrefreshed; it is the result of complex physiological reactions across the body. Modern medicine explains the causes of hangovers through several key mechanisms. First, acetaldehyde, a toxic substance produced when alcohol breaks down in the body, stimulates the nervous system and blood vessels, inducing headache, nausea, and vomiting. Second, alcohol promotes rapid fluid loss through diuresis, leading to dehydration and electrolyte imbalance, which contribute to fatigue and muscle pain. Third, it directly irritates the gastrointestinal mucosa, increasing gastric acid secretion and triggering inflammatory responses that cause heartburn, bloating, and diarrhea. Finally, alcohol disrupts the balance of neurotransmitters in the brain, leading to cognitive and emotional changes such as sleep disorders, impaired concentration, and mood shifts. How does LI4, emphasized in Donguibogam, function from a modern medical perspective? LI4 is a primary acupoint located between the thumb and index finger, and stimulating this area can elicit several beneficial physiological responses. Acupressure on LI4 stimulates peripheral sensory nerves of the median nerve and radial nerve in the hand, sending signals to the brain. These signals reach the central nervous system, including the brainstem and hypothalamus, promoting the release of neurotransmitters such as endorphins, serotonin, and dopamine. Endorphins act as natural analgesics that can help soothe a hangover headache. In addition, stimulating LI4 indirectly activates the vagus nerve. The vagus nerve connects the brain to internal organs, playing an essential role in regulating digestive tract motility and secretion while modulating inflammation. Activating the vagus nerve improves gastrointestinal motility and dampens the activity of the vomiting center, helping reduce hangover-related stomach upset. Through this neurological and endocrine modulation, LI4 acupressure can help ease the systemic inflammatory response caused by a hangover and steady heart rate and blood pressure by calming sympathetic nerve hyperactivity. Rather than functioning simply as a placebo effect, it induces genuine physiological changes. When experiencing a difficult hangover, LI4 acupressure offers a sensible way to restore comfort from head to stomach by positively influencing the gut-brain axis.

2 steps you can take right now
On the back of the hand between the thumb and index finger, locate the tender depression slightly above where the bones meet; this is LI4. Press this point firmly using the thumb of the opposite hand. Apply steady, moderate pressure for 3 to 5 seconds so it feels comfortably firm, then release. Alternate between both hands for about 5 minutes. This is particularly helpful when experiencing a headache or nausea.
The day after drinking, the body is noticeably dehydrated. Because cold water can shock the stomach, sip lukewarm water slowly and frequently. This eases dehydration, aids in clearing metabolic wastes, and protects the gastrointestinal mucosa from irritation. Electrolyte drinks can also be helpful, provided you choose options with low sugar content.

頭痛,取手陽明合谷。又治腹痛吐瀉。
When having a headache, select LI4 of the hand yangming meridian. It also treats abdominal pain, vomiting, and diarrhea.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).