Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"From the moment you wake up until evening, do your neck and shoulders feel heavy like stone, while a headache follows you like a shadow? Looking in the mirror, you might notice your neck jutting forward like a turtle. Forward head posture is a common modern condition, and you are certainly not alone. Let us gently ease your persistent neck pain and headaches."

In modern medicine, forward head posture, also described as straight neck syndrome or loss of cervical lordosis, indicates that the normal C-shaped curve of the cervical vertebrae has flattened. The seven cervical vertebrae normally form a gentle curve that distributes head weight and absorbs shock. When this curve straightens or reverses, the structure becomes unstable, similar to stacking heavy loads vertically. To keep the head balanced, the surrounding neck and shoulder muscles contract excessively. Muscles such as the trapezius muscle, sternocleidomastoid, and levator scapulae remain chronically tense, which reduces localized oxygen supply, allows metabolic waste to build up, and results in stiffness and pain. Complications can extend further. Many nerves and blood vessels pass through the cervical spine, and forward head posture can compress these passages. Compression of the vertebral artery, which supplies blood to the head, reduces blood flow volume to the brain and can cause dizziness or chronic headache. When the nerves emerging from the C1-C3 cervical vertebrae are compressed, cervicogenic headache can develop as a tingling or dull ache in the occiput and temporal region. This may also be accompanied by blurred vision or tinnitus. Over time, abnormal cervical alignment places persistent strain on spinal joints and ligaments, provoking chronic inflammation and increasing the risk of degenerative conditions such as cervical disc herniation or cervical spinal stenosis. Furthermore, hyperactivation of the sympathetic nervous system can lead to autonomic nervous system imbalance, potentially triggering systemic complaints such as indigestion, anxiety, and sleep disorders. The neck plays a central role in maintaining overall physical well-being.

2 steps you can take right now
Fengchi (GB20), found where the vertical lines from the nipples meet the lower border of the occiput, and Tianzhu (BL10), located just inward from Fengchi on the outer border of the trapezius muscle. Use your thumbs to apply steady, moderate pressure in small circular motions. Combine this acupressure with gentle neck stretches, slowly tilting the head from side to side and easing it forward and back. This helps release muscle tightness and promotes lymphatic circulation. Apply moderate pressure and practice these steps daily.

頭痛項强, 或左右轉動不得, 針風池, 天柱.
When the head aches and the neck is stiff, or when one cannot turn it left and right, apply acupuncture to Fengchi and Tianzhu.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).