Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did last night’s fun return this morning as a splitting hangover headache? For those struggling with daily activities due to a heavy body, nausea, and burning heartburn, here are warm hangover relief tips, shared with the care of a close older sister and your primary care practitioner."

The wisdom of Donguibogam can also be explained remarkably well through modern science. Beyond simply causing a headache and heartburn, a hangover is a complex set of diverse physiological changes that occur during alcohol metabolism. The primary culprit is a substance called acetaldehyde. When alcohol enters our body, it is broken down into acetaldehyde in the liver by alcohol dehydrogenase, and this toxic substance is converted into harmless acetic acid by acetaldehyde dehydrogenase before being expelled from the body. However, if the function of acetaldehyde dehydrogenase is insufficient or one drinks too much, acetaldehyde accumulates in the body. This substance dilates blood vessels and stimulates the nervous system, triggering major hangover symptoms such as a throbbing headache, facial flushing, retching, and nausea. In particular, vasodilation causes rapid changes in cerebral blood flow volume, increasing intracranial pressure and potentially making the headache even more severe. Furthermore, alcohol causes strong diuresis, leading to bodily fluid loss and electrolyte imbalance. Dehydration resulting from increased urine volume causes dry oral cavity, thirst, and dizziness, and becomes a major cause of worsening headaches by bringing about the shrinkage of brain cells. Electrolyte imbalance can also contribute to muscle spasms and fatigue. Alcohol also directly irritates the gastric mucosa, causing inflammation and promoting gastric acid secretion to produce heartburn, stomach pain, and dyspepsia. At the same time, it affects insulin secretion to destabilize blood glucose levels, which can lead to hypoglycemia symptoms such as fatigue, lethargy, and even headache. The autonomic nervous system is also heavily influenced by alcohol. Excessive activation of sympathetic nerves can trigger increased heart rate, anxiety, and insomnia. The damp-heat described in Donguibogam can be interpreted as a concept encompassing these internal inflammatory reactions, dehydration, and blood flow changes, while liver qi stagnation corresponds to symptoms associated with the hypofunction of liver detoxification. Acupressure for hangover relief goes beyond simply assisting blood circulation; it helps promote bodily recovery by raising the pain threshold through nerve stimulation and regulating autonomic nervous system balance. Research also indicates that stimulating specific acupoints induces the release of natural pain-relieving substances such as endorphins and improves blood circulation to facilitate the elimination of toxins like acetaldehyde.

2 steps you can take right now
Locate the indented Taeyang point right next to the temple, where the outer end of the eyebrow and the outer corner of the eye meet. Press it firmly with both thumbs and gently rotate. Rather than pressing with force, maintain steady, gentle pressure for 5 seconds and slowly release. Repeating this 10 times will help clear the head.
LI4, located in the hollow between the thumb and index finger, is an acupoint effective for headache relief. While pressing LI4 with the opposite thumb, massage in circles or apply firm pressure. Press until it feels both relieving and slightly tender; practicing this steadily on alternating hands for 2 to 3 minutes is recommended.

頭痛者, 當取百會、印堂、合谷.
When there is a headache, one should select the Baekhoe, Yindang, and LI4 acupoints.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).