Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Many people have experienced nights where they cannot fall asleep because their hands and feet feel numb. When lying down to sleep, tingling and cold sensations make you toss and turn, leaving some to stay awake all night and greet the morning exhausted. Today, I will explain this clearly and warmly. If you are curious about a comforting approach from the wisdom of Donguibogam that addresses both numbness in hands and feet and insomnia at once, please read on."

Nightly numbness in hands and feet and the resulting insomnia are all too familiar sources of distress for modern people. In modern medicine, these symptoms are understood not simply as a circulatory disorder, but as a complex issue involving both the nervous and vascular systems. Most commonly, one may suspect peripheral neuropathy, a condition where the peripheral nerves distributed at the ends of the hands and feet are damaged or functionally impaired, causing paresthesia. It occurs due to diverse causes such as diabetes, thyroid disease, vitamin deficiencies, and autoimmune disease. In particular, when blood circulation is not smooth, sufficient oxygen and nutrients are not supplied to neurons, which can accelerate nerve injury. It is just like how even the finest car struggles to perform properly when the highway is congested. Furthermore, the concept of cold in Donguibogam can be linked to microcirculatory disturbance in modern medicine. If blood flow in the capillaries—the smallest blood vessels in our body—is impaired, the necessary oxygen and nutrients cannot properly reach the tips of the hands and feet. Especially in cold environments or stressful situations, sympathetic nerves become heightened and constrict blood vessels, which further decreases blood flow volume and serves as a major culprit worsening cold hypersensitivity of hands and feet and numbness. Such microcirculatory disturbance is commonly observed particularly in patients with diabetes or hypertension, and it can lead to a vicious cycle that triggers nerve injury and insomnia. Even conditions like restless legs syndrome, where an uncomfortable sensation in the legs creates an urge to move them without a clear cause, can be a major source of insomnia. Lying down to sleep brings an itching or crawling sensation in the legs that disrupts sleep. These symptoms are known to be closely associated with nervous system issues, such as dopamine imbalance or iron deficiency. Beyond simply being unable to sleep, sleep deprivation increases the systemic inflammatory response, weakens immunity, and leads to chronic fatigue and cognitive decline, markedly reducing quality of life. In particular, when sleep is disrupted at night by numbness in hands and feet, sleep depth and quality decrease; this in turn can cause autonomic nervous system imbalance, forming a vicious cycle that further exacerbates blood circulation problems. The autonomic nervous system, which maintains homeostasis in our body, responds very sensitively to stress or sleep deprivation, and as a result, its ability to regulate vascular constriction and dilation drops, which may worsen symptoms like numbness in hands and feet. In the end, the obstruction of qi and blood in Donguibogam and peripheral neuropathy and microcirculatory disturbance in modern medicine share the same core principle: they are signals that arise when the body balance is broken. Numbness in hands and feet that disrupts night sleep is not a symptom to simply endure or overlook, but an important warning light sent by our body that calls for active efforts to address it. In the next section, I will share very simple yet effective methods that can relieve this distress.

2 steps you can take right now
If you trace upward between the big toe and the second toe, there is a depression on the dorsum of foot where the two bones meet. This spot is Taechung. Taechung belongs to the liver meridian, helps the circulation of qi and blood, and is also effective for relieving stress. Before going to bed, soak your feet in warm water and then press this area steadily with your thumb. Repeating a cycle of pressing for 5 seconds and resting for 5 seconds about 3 to 5 times will improve blood circulation, calm the mind, and be of great help for a good night of sleep. If you feel a relieving yet slightly tender sensation while pressing firmly, you have found the correct spot. Adjust the pressure so it is not painful, but gives a pleasant, relieving feeling.
Lie down in bed, stretch your toes forward, and slowly rotate your ankles in large circles—5 times outward and 5 times inward. This movement promotes stagnant blood circulation in the lower body and relaxes tense muscles. Next, keeping your heels together, gently tap only the tips of your toes against each other 10 to 20 times. Toe tapping activates peripheral blood circulation and gently stimulates the nerves, making it effective for relieving numbness symptoms. Do not tap too hard; repeat with a light, gentle tapping motion.

諸痺皆屬風寒濕三氣合邪,客於經絡,血氣不通所致也。
All numbness (bi) is caused by the three pathogenic factors of wind, cold, and dampness invading the meridians and collaterals together, which prevents qi and blood from circulating.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).