Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever found yourself staring at a computer screen late into the night, feeling your eyes dry and your head throbbing, only to lie down in bed completely wide awake? Did you know that this frustrating cycle of being exhausted yet unable to sleep might actually stem from eye strain? Today, let us explore the wisdom from the Donguibogam to help protect both your eye health and your sleep."

Have you ever considered that persistent insomnia might actually begin with your eyes? Modern medicine explains the wisdom of the Donguibogam through scientific mechanisms. The blue light emitted by everyday digital devices, including smartphones, computers, and televisions, is a major contributor. Blue light stimulates the retina and suppresses the secretion of the sleep hormone melatonin in the brain. When exposed to blue light after evening hours, the brain assumes it is still daytime, disrupting the biological clock and delaying sleep. Staring at screens for long stretches also leads to digital eye strain. We typically blink 15 to 20 times per minute, but while looking at screens, that rate drops significantly to 5 to 7 times. Consequently, the tear film becomes unstable, the eyeball dries out, and stiffness and soreness develop. The ciliary muscle that adjusts the eye and the extraocular muscles that move the eyeball remain in constant tension, accumulating chronic fatigue. This strain can also trigger headaches, shoulder tension, and neck pain. The inability to sleep is not just about physical discomfort. Eye strain directly affects the autonomic nervous system. Prolonged screen use and ocular tension overstimulate the sympathetic nerve, placing the body in a state of high alert. In this state, the parasympathetic nerve cannot take over to relax the body and bring about sleep. It is like stepping on the accelerator and the brake at the same time. The brain remains in sustained arousal, making deep sleep difficult to achieve. Acupoint acupressure from Korean medicine is also being validated through modern neurology. Pressing acupoints around the eyes stimulates sensory receptors under the skin. These signals travel through the nervous system to the brain, prompting the release of neurotransmitters like endorphins that ease discomfort and promote relaxation. Acupressure also increases blood flow volume around the eyes, clearing accumulated metabolic waste and restoring nutrient delivery. In particular, it stimulates the vagus nerve to enhance parasympathetic nerve activity, which stabilizes heart rate, reduces stress, and ultimately helps induce deep sleep. Relieving eye strain goes beyond simple ocular comfort; it serves as a key to restoring overall balance and welcoming peaceful rest.

2 steps you can take right now
While showering, wring out a towel soaked in hot water and place it over your eyes, or use a cotton swab soaked in warm water to gently clean along the lash line. This promotes blood circulation around the eyes, stimulates the eyelid glands to ease dry eye, and releases tension in the eye muscles. Closing your eyes and resting quietly for about 5 minutes will help relax your mind as well.
Use your thumb to gently press the inner corner of the eye, right next to the bridge of the nose. Press firmly, count to 5, and release slowly, repeating this sequence 5 times. Known as the Jeongmyeong acupoint, this spot supports blood circulation around the eyes, relieves fatigue, clears vision, and eases head heaviness. Performing this acupressure after a warm eye compress before bed will help encourage much deeper sleep.

睛明穴, 在目內眥角, 鍼三分, 治目痛淚出, 目翳.
Jeongmyeong point is located at the inner canthus of the eye; inserting an acupuncture needle to a depth of 0.3 cun treats eye pain, tearing, and eye diseases.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).