Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your shoulder feel heavy and stiff, as if a large stone is sitting on it? Have you been carrying a heavy bag every day while assuming your shoulder would be fine? Give your tired shoulder a brief moment to rest."

Shoulder pain involves more than just localized muscular fatigue. Habits such as carrying a bag on one side or hunching forward over a smartphone place the neck and shoulder muscles, including the trapezius muscle and levator scapulae, under chronic tension. When this strain continues, microcirculation within the muscle tissue diminishes, metabolic byproducts like lactic acid accumulate, and a myofascial trigger point develops. These trigger points can irritate adjacent nerves and produce referred pain that spreads into the head or down the arms. From a modern neurological standpoint, acupressure does far more than compress tissue. Applying pressure to specific anatomical sites stimulates mechanoreceptors and nociceptors located beneath the skin and within muscle layers. These signals travel through the nervous system to the brain, prompting the release of endogenous pain-relieving substances such as endorphins. Acupressure also helps downregulate an overactive sympathetic nervous system and engage the parasympathetic nervous system, easing muscular tension and dilating blood vessels to improve local blood flow. This process delivers oxygen and nutrients to contracted fibers while facilitating waste removal. Points such as Jianjing (GB21) on the shoulder and Hegu (LI4) on the hand are notable in this regard. Jianjing (GB21) shares pathways with cervical nerves, allowing pressure here to directly reduce tension in the muscles supporting the neck and shoulder line. Hegu (LI4), situated on the hand, plays an established role in generalized pain modulation. Stimulating this point influences the cerebral cortex to raise the pain threshold and prompts systemic relaxation via the autonomic nervous system. Furthermore, fascia, the connective tissue network surrounding muscles and organs, frequently transmits tension across regions; acupressure helps free fascial adhesions and restore tissue glide. Rather than depending solely on analgesics, working with these physiological pathways offers an effective way to manage discomfort and ease shoulder strain.

2 steps you can take right now
Locate the highest point along the slope between your neck and shoulder, at the midpoint of the trapezius muscle. Press downward firmly with your thumb. Exhale and hold steady pressure for 5 seconds, then release slowly as you inhale. Repeat this cycle 5 times to relieve localized stiffness.
Find the webbed space on the back of your hand where the bones of the thumb and index finger meet. Apply firm, steady pressure using the thumb of your opposite hand. Press for 5 seconds and release for 5 seconds, repeating 5 times to help reduce tension throughout the upper body.

ε‘δΊΊθΊ«δΉη, ηζ°£θ‘δΈθ‘θη²δΉ. ζ°£θ‘ιζ’, δ½ηδΉζ?
Generally, all pain in the human body occurs because qi and blood do not circulate properly. If qi and blood circulate smoothly, how could there be pain?
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).