Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you huddled under the air conditioner right now, hunching your shoulders tightly? When cold qi pierces like an icy wind and leaves your shoulders feeling like solid stone, and that stiffness weighs down your daily routine, you deserve warmth and relief."


2 steps you can take right now
Even for just a brief moment, place a warmly heated towel or pack on your shoulders and neck and rest comfortably for about 10 to 15 minutes. The knotted muscles will gently loosen and blood circulation will become much smoother. Doing this before bed or right after waking up in the morning will keep your shoulders feeling light all day long.
When you raise your arm out to the side, the depression that forms on the front of the shoulder is Jianyu (LI15). Press down firmly on this spot with your thumb. Hold the press for 5 seconds and slowly release, repeating this movement 10 times. You will feel the circulation of qi and blood around the shoulders activate, making stiff shoulders feel substantially more comfortable. Press not to cause severe pain, but to feel a relieving sensation.

肩痛或連背胛. 寒濕傷營衛故也. 宜針風池, 肩髃, 臂臑, 曲池, 合谷.
Shoulder pain sometimes radiates to the back. This is because cold dampness has injured nutrient qi and defensive qi. It is advisable to apply acupuncture to Fengchi (GB20), Jianyu (LI15), Binao (LI14), Quchi (LI11), and Hegu (LI4).
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).