Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you feeling a dull, heavy ache around your shoulder blades right now? Sitting before a computer often causes the shoulders to hunch upward and the back to round forward. Over time, the neck stiffens, and an uncomfortable tingling sensation may creep down the arm, becoming difficult to endure."

Pain around the shoulders and back, particularly near the scapula, is frequently diagnosed in modern medicine as myofascial pain syndrome. Prolonged poor posture leaves specific muscles chronically contracted, impairing microvascular blood flow within the tissue. This restricts the delivery of oxygen and nutrients, leading muscle fibers to bunch and harden into tight knots known as trigger points. These trigger points cause acute tenderness when pressed and often produce referred pain that radiates to distant areas. For this reason, shoulder tension can accompany numbness down the arm or a deep ache along the inner border of the scapula. This muscular tightness involves systemic processes. Persistent pain can trigger hyperactivation of the sympathetic nervous system and stimulate stress hormone release, inducing vasoconstriction that further diminishes blood flow to the muscles. When stressed, the body reflexively hunches the shoulders defensively, compounding the underlying tension. Prolonged static posture also weakens the deep muscles stabilizing the spine and compromises spinal alignment, potentially leading to nerve root compression and neurological symptoms such as paresthesia in the arms. Dysfunction of the thoracic vertebrae and cervical vertebrae also represents an important contributor to upper back discomfort. Traditional practices like korean hand acupuncture and acupressure align with modern neuroanatomy through projection points on the hands that correspond to different regions of the body. The hand contains a dense network of nerve endings. Stimulating specific areas activates the corresponding regions of the cerebral cortex, which regulates systemic blood flow and neurochemical signaling through the autonomic nervous system. Research indicates that acupressure supports muscle relaxation, suppresses the release of the algogen substance P, and lowers cortisol levels. It also encourages the release of natural analgesics like endorphins, raising the pain threshold. Acupressure on the hand improves blood flow, promotes lymph circulation to reduce inflammation, and eases muscular tension, serving as a practical tool for managing and preventing chronic discomfort.

2 steps you can take right now

η ε¨ηΆη΅‘θ‘ζ°£θ , ηε―ιηΈδΉ.
When disease resides in the meridians and qi and blood, it can all be regulated with acupuncture and moxibustion.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).