En la medicina moderna, los síntomas de 'falta de calidez en la sangre' descritos en el Donguibogam guardan una relación muy estrecha con el 'hipotiroidismo'. La glándula tiroides, situada en la parte anterior del cuello con forma de mariposa, secreta la hormona tiroidea (T3, T4), la cual ejerce una función primordial semejante a una 'torre de control'. Esta hormona influye en todas las células del cuerpo y cumple un papel esencial en la regulación de la tasa metabólica. En términos sencillos, constituye la central de energía y el termostato de nuestro organismo.
Cuando la función tiroidea decae, la secreción hormonal disminuye y la tasa metabólica de todo el cuerpo se reduce notablemente. Como consecuencia, se presentan diversos síntomas. En primer lugar, la 'sensación de frío generalizada', en la que todo el cuerpo se enfría y se experimenta una gran sensibilidad a las bajas temperaturas, surge porque el cuerpo no logra producir calor adecuadamente por la falta de hormona tiroidea. Es comparable a una caldera averiada que hace descender sin pausa la temperatura del hogar. En segundo lugar, la intensa 'fatiga' y la 'letargia' que no ceden aun durmiendo lo suficiente representan el agotamiento energético originado cuando la fábrica generadora de energía no opera como es debido. En tercer lugar, el aumento de peso sin haber variado la ingesta de alimentos se debe a que la disminución de la tasa metabólica impide consumir las calorías ingeridas en forma de energía, acumulándolas en el cuerpo. En cuarto lugar, la piel seca y el cabello áspero que se desprende con facilidad responden también a la ralentización metabólica, que retrasa el ciclo de regeneración celular de la piel y el cabello. Asimismo, pueden manifestarse estreñimiento, deterioro de la memoria, desánimo y menstruación irregular.
La causa más frecuente de este hipotiroidismo es una enfermedad autoinmune llamada 'tiroiditis de Hashimoto', en la cual el sistema inmunitario desconoce la glándula tiroides, la toma por un agente invasor y la ataca, mermando su función. Además, pueden existir otras causas, como la deficiencia de yodo (poco común), el uso de ciertos fármacos o las secuelas tras una cirugía de tiroides o radioterapia. Del mismo modo que el Donguibogam destacaba la calidez y la circulación de la sangre, la medicina moderna ha demostrado que la hormona tiroidea es el elemento clave que rige la vitalidad y la temperatura de nuestro organismo. Si siente fatiga constante y frío corporal, recuerde que podría no ser simple debilidad física, sino un aviso urgente de la glándula tiroides, la torre de control del cuerpo. Mediante un análisis de sangre es posible evaluar los niveles de hormona estimulante de la tiroides y tiroxina libre para obtener un diagnóstico certero.
