Abriendo la biblioteca de Donguibogam...
Abriendo la biblioteca de Donguibogam...

Este contenido es una versión cuidadosamente traducida de los registros médicos tradicionales coreanos (Donguibogam) y sus interpretaciones modernas. Se proporciona solo con fines informativos. Consulte a un profesional de la salud calificado antes de tomar cualquier decisión de salud.
¿Por qué experimentamos este dolor?
"¿Ha tenido alguna vez la experiencia de sujetarse el vientre y desplomarse ese día que llega cada mes? Con un dolor tan punzante como si alguien le clavara un puñal, a veces se llega a pensar si esto es realmente vida. Con un dolor sordo de espalda baja como constante, y las piernas tan frías y adormecidas que no se puede hacer nada, esos días resultan un auténtico infierno."

¿Cómo se explica desde la medicina moderna la 'estasis sanguínea provocada por el frío' de la que habla el Donguibogam? Le explicaré de manera científica qué reacciones ocurren en realidad en nuestro cuerpo, sin que sea solo una 'cuestión de percepción'. Uno de los principales causantes de la dismenorrea infernal que llega cada mes es una sustancia llamada 'prostaglandina'. Esta sustancia tiene la función de contraer el útero para expulsar la sangre menstrual; sin embargo, si se secreta en exceso, el miometrio se contrae de forma desmedida y comprime los vasos sanguíneos, lo que reduce la circulación sanguínea dentro del útero y genera dolor. Aquí es donde los conceptos de 'qi frío' y 'estasis sanguínea' encajan a la perfección con la medicina moderna. Cuando nuestro cuerpo, en particular la zona del abdomen inferior, se enfría, se afecta al sistema nervioso autónomo provocando vasoconstricción. Al estrecharse los vasos sanguíneos, la circulación sanguínea naturalmente no fluirá bien. Al igual que en los vasos sanguíneos donde avanza la arterioesclerosis, el oxígeno y los nutrientes necesarios no pueden suministrarse adecuadamente al útero, y los desechos no logran eliminarse con fluidez. Puede considerarse un estado muy similar a la 'estasis sanguínea por obstrucción de la sangre' mencionada en el Donguibogam. Al disminuir la circulación sanguínea, el miometrio se tensa con mayor facilidad, lo que puede inducir una secreción excesiva de prostaglandina o aumentar la sensibilidad al dolor. Es decir, el frío obstaculiza directamente el flujo de la sangre, lo que genera un incremento de algógenos y una excesiva tensión en el miometrio, creando un círculo vicioso que empeora aún más la dismenorrea. Asimismo, el síndrome de frío puede influir en la disminución de la inmunidad y en las respuestas inflamatorias. Si la circulación sanguínea alrededor del útero empeora, las sustancias inflamatorias locales pueden acumularse con mayor facilidad, lo cual se convierte en una causa que intensifica el dolor. De este modo, los conceptos de 'estasis sanguínea' y 'qi frío' del Donguibogam pueden explicarse a través de mecanismos complejos de la medicina moderna, tales como el trastorno de la circulación sanguínea, la respuesta inflamatoria, el desequilibrio hormonal y la percepción del dolor en neurología. Debe entenderse más allá de sentir simplemente frialdad hipogástrica, como una señal integral que se manifiesta cuando se altera el delicado equilibrio de nuestro cuerpo. ¿Comprende ahora lo importante que es no ignorar las señales que envía su cuerpo y cuidarlo con calidez? Nuestro cuerpo siempre anhela el calor.

2 métodos que puedes poner en práctica ahora mismo
cuando la dismenorrea esté por comenzar, o cuando sienta habitualmente frialdad hipogástrica, aplique calor en el abdomen inferior y en la zona lumbar durante 20 a 30 minutos con una bolsa de agua caliente o un parche térmico. Al mismo tiempo, masajear suavemente el abdomen inferior en círculos en el sentido de las agujas del reloj con la palma de la mano ayuda enormemente a mejorar la circulación sanguínea y a relajar la musculatura tensa.
procure evitar al máximo alimentos que enfríen el cuerpo como helados, bebidas frías y jugos de fruta cruda. En su lugar, si consume de forma constante infusiones que aporten calor al organismo como té de jengibre fresco, té de artemisa y té de canela, puede ayudar a añadir calidez al útero y disipar la estasis sanguínea. Conviene prestar especial atención a consumir alimentos calientes durante la menstruación.

寒則血凝, 凝則血滯, 滯則腹痛.
Si hay frío, la sangre se aglutina; si se aglutina, la sangre se obstruye; y si se obstruye, se produce dolor abdominal.
Analizamos el 'Donguibogam' de Heo Jun, Memoria del Mundo de la UNESCO, utilizando ciencia de datos moderna e IA. Nuestro objetivo es reinterpretar la sabiduría de la medicina tradicional oculta en textos antiguos para adaptarse a los estilos de vida de las personas modernas ocupadas y transmitirla de una manera fácil de entender.
Precaución (Descargo de responsabilidad): Este contenido tiene como objetivo proporcionar información de salud basada en la literatura histórica y no puede reemplazar el diagnóstico y tratamiento médico. Si tiene algún problema de salud, consulte a un especialista.