La 'flema-humedad' descrita en el Donguibogam, vista desde la perspectiva de la medicina moderna, puede interpretarse no solo como un simple edema, sino como un concepto amplio que abarca problemas complejos relacionados con el metabolismo hídrico y el desequilibrio electrolítico, el trastorno de la circulación linfática, la permeabilidad microvascular aumentada y, en un sentido general, el síndrome metabólico. Síntomas como despertarse con la cara hinchada o sentir las pantorrillas hinchadas y adormecidas se deben con frecuencia a que el líquido intersticial se escapa de forma excesiva desde los capilares o a que el líquido intersticial extravasado no se recupera adecuadamente a través del sistema linfático. En especial por la noche, al reducirse el efecto de la gravedad, la circulación de la linfa se ralentiza, y los productos de desecho acumulados durante el día no se eliminan de forma adecuada, lo que puede provocar hinchazón matutina. Si este edema persiste de manera crónica, puede ser una advertencia de que surgen problemas en los sistemas principales de nuestro cuerpo, más allá de una simple incomodidad. Los desequilibrios hormonales, como la secreción excesiva de hormonas como la hormona antidiurética o la aldosterona, pueden aumentar la reabsorción de agua y sodio en los riñones y provocar edema. Asimismo, puede manifestarse como un síntoma temprano de enfermedades subyacentes graves tales como hipofunción renal, hipofunción cardíaca por insuficiencia cardíaca congestiva o disfunción hepática con disminución de albúmina. El hipotiroidismo también es una de las causas comunes de edema generalizado, y el edema también puede presentarse como efecto secundario de ciertos medicamentos como antihipertensivos o esteroides. En años recientes, también hay muchos casos en que el edema aparece como un signo temprano del síndrome metabólico relacionado con la resistencia a la insulina. Los picos de glucemia recurrentes afectan la función de las células endoteliales vasculares, aumentando la permeabilidad vascular y promoviendo respuestas inflamatorias en el organismo, lo que puede agravar el edema. Los hábitos de vida modernos, como una alimentación desequilibrada, la falta de ejercicio y el estrés crónico, son las causas principales que empeoran aún más esta flema-humedad, es decir, el trastorno metabólico asociado al edema. Dado que nuestro cuerpo es un sistema orgánico unificado, ni siquiera una pequeña señal como el edema debe descuidarse. Un edema que persiste es un mensaje contundente de que el equilibrio general del cuerpo se está rompiendo, por lo que es indispensable prestarle atención y esforzarse por encontrar y resolver la causa.
Palabras clave relacionadas 
