Abriendo la biblioteca de Donguibogam...
Abriendo la biblioteca de Donguibogam...

Este contenido es una versión cuidadosamente traducida de los registros médicos tradicionales coreanos (Donguibogam) y sus interpretaciones modernas. Se proporciona solo con fines informativos. Consulte a un profesional de la salud calificado antes de tomar cualquier decisión de salud.
¿Por qué experimentamos este dolor?
"Doctora, siento que el corazón se me desgarra del dolor, pero cuando voy a urgencias siempre me dicen que todo es «normal». ¿Será que me pasa algo raro a mí? Muchas personas pasan por esta experiencia tan frustrante. Si los resultados de los exámenes están bien, ¿por qué duele tanto el pecho? Con frecuencia surge la preocupación de si no será una enfermedad del ánimo."

La medicina moderna denomina a este dolor en el que «el corazón duele como si se desgarrara pero en el hospital todo sale normal» como «dolor torácico no cardíaco» (Non-Cardiac Chest Pain, NCCP) y busca diversas causas. Lo que el Donguibogam describe como «el ánimo daña al corazón» se asemeja de manera sorprendente al concepto moderno de la «interconexión mente-cuerpo». Nuestro cerebro y nuestra mente se comunican constantemente con el cuerpo a través del sistema nervioso autónomo, el sistema endocrino y el sistema inmunitario. Una de las causas principales del dolor de pecho es precisamente el «desequilibrio del sistema nervioso autónomo». El estrés extremo, la ansiedad y el trastorno de pánico activan de forma excesiva el nervio simpático. Cuando el nervio simpático se hiperactiva, la frecuencia cardíaca se acelera, los vasos sanguíneos se contraen y los músculos alrededor del pecho se tensan. Esta tensión muscular puede provocar dolor en la pared torácica o costocondritis. Asimismo, puede causar convulsiones en el esófago, provocando un «espasmo esofágico» que se percibe como si fuera dolor cardíaco. La enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD) también es una causa común de dolor torácico no cardíaco, pues genera ardor o sensación de opresión en el pecho. Todo esto se encuentra estrechamente vinculado con el estrés. Además, el cerebro puede hacer que los síntomas físicos se sientan con mayor intensidad según la forma en que percibe el dolor. El estrés crónico o la ansiedad pueden alterar los circuitos reguladores del dolor en el cerebro, haciendo que ante estímulos en realidad pequeños se experimente un dolor de pecho mucho más fuerte. Este fenómeno también se conoce como «sensibilización central». Cuando la mente está ansiosa, se rompe el equilibrio de neurotransmisores como la serotonina o el GABA, y al segregarse en exceso la hormona del estrés, el cortisol, todo nuestro cuerpo entra en un estado de hipersensibilidad. El dolor de pecho puede ser una advertencia contundente con la que el cerebro nos dice «descansa, esto es demasiado agotador». Por lo tanto, más que tranquilizarse simplemente con la palabra «normal», conviene prestar atención a lo que nuestra mente y nuestro cuerpo realmente necesitan.

2 métodos que puedes poner en práctica ahora mismo
si siente opresión en el pecho cuando tiene ansiedad, siéntese o acuéstese cómodamente y coloque una mano sobre el pecho y la otra sobre el abdomen. Inhale profundamente por la nariz sintiendo cómo el abdomen se infla como un globo y exhale lentamente por la boca sintiendo cómo se desinfla. Cinco minutos al día de respiración abdominal constante estabilizarán el sistema nervioso autónomo en tensión y aliviarán la opresión en el pecho.
al permanecer sentado durante mucho tiempo o bajo un estrés intenso, los hombros y el pecho tienden a encogerse con facilidad. Entrelace las manos detrás de la espalda, lleve los hombros hacia atrás y realice un estiramiento abriendo ampliamente el pecho. Inhale y exhale profundamente mientras afloja los músculos contracturados de los hombros y el pecho; así el qi estancado circulará y su ánimo se sentirá mucho más aliviado.

心者君主之官, 神明出焉. 故憂愁思慮則傷心, 心傷則神無所舍, 故心病則多善忘而病驚悸.
El corazón es el órgano soberano y de él surgen el espíritu y la sabiduría. Por lo tanto, la preocupación, la tristeza y el pensamiento excesivo dañan al corazón, y si el corazón se daña, el espíritu se queda sin morada; cuando sobreviene una enfermedad del corazón, aumentan los síntomas de olvido frecuente, sobresaltos o palpitaciones.
Analizamos el 'Donguibogam' de Heo Jun, Memoria del Mundo de la UNESCO, utilizando ciencia de datos moderna e IA. Nuestro objetivo es reinterpretar la sabiduría de la medicina tradicional oculta en textos antiguos para adaptarse a los estilos de vida de las personas modernas ocupadas y transmitirla de una manera fácil de entender.
Precaución (Descargo de responsabilidad): Este contenido tiene como objetivo proporcionar información de salud basada en la literatura histórica y no puede reemplazar el diagnóstico y tratamiento médico. Si tiene algún problema de salud, consulte a un especialista.