Estimadas lectoras, madres o amigas: cuando notan algo inusual en el pecho, ¿qué es lo primero que pasa por su mente? Seguramente la preocupación se anticipa con un: '¿Será algo malo?'. En el Donguibogam tampoco se consideraba un asunto menor la formación de bultos en la mama, denominándola nódulos mamarios (yubyeok, 乳癖). En la medicina tradicional coreana clásica, el cuerpo se entendía como un pequeño universo. De la misma forma en que un río forma remansos y el agua se estanca ante un obstáculo, lo mismo sucede con la energía y la sangre en nuestro interior.
En particular, se consideraba que la mama estaba estrechamente vinculada con el qi de hígado y el qi de riñón. El hígado cumple la función esencial de facilitar el libre flujo de la energía corporal y regular el estrés. Sin embargo, ¿qué ocurre cuando las tensiones cotidianas, las preocupaciones acumuladas y las sensaciones de ira no se resuelven y se reprimen continuamente? Así como el agua se estanca al cerrarse una compuerta, el qi de hígado comienza a acumularse y estancarse. Esta energía bloqueada entorpece la circulación de la sangre y genera desechos innecesarios, es decir, flema-humedad (痰濕), que acaba asentándose en la mama.
En otros términos, se interpretaba que los bloqueos emocionales del corazón se manifestaban en el pecho como quistes o bultos. Percibir una molestia o dolor es similar a una señal de auxilio mediante la cual el cuerpo nos dice: 'Me siento exhausto y sobrecargado'. Conviene recordar la perspectiva del Donguibogam: un quiste mamario no responde solo a una alteración local del tejido, sino al equilibrio integral de nuestro organismo y a nuestro estado anímico. Más allá de retirar el quiste, el enfoque consistía en comprender la causa profunda de su formación, liberar la energía retenida y facilitar la expulsión de la flema-humedad acumulada. Al fin y al cabo, el cuerpo posee una notable capacidad intrínseca de autorrecuperación.
