Abriendo la biblioteca de Donguibogam...
Abriendo la biblioteca de Donguibogam...

Este contenido es una versión cuidadosamente traducida de los registros médicos tradicionales coreanos (Donguibogam) y sus interpretaciones modernas. Se proporciona solo con fines informativos. Consulte a un profesional de la salud calificado antes de tomar cualquier decisión de salud.
¿Por qué experimentamos este dolor?
"¿Siente el abdomen pesado y oprimido? Pensaba que era gastritis crónica, pero... ¿se le hincha el vientre y se llena de gases cada vez que come, causándole molestias todo el día? Si lleva tiempo sufriendo malestar estomacal y solo le han diagnosticado gastritis crónica o dispepsia funcional, ¿se ha preguntado alguna vez si podría tratarse del síndrome de acumulación de flema?"

Estimados pacientes, la acumulación de flema descrita en el Donguibogam no es un concepto anticuado. Desde la perspectiva de la medicina moderna, coincide en gran medida con la dispepsia funcional, el trastorno de la motilidad gástrica o la distensión abdominal crónica. Aunque en una endoscopia o en una ecografía no se aprecien inflamaciones evidentes ni lesiones, los pacientes siguen manifestando molestias continuas como dispepsia, dolor abdominal, náuseas y saciedad posprandial. ¿Por qué ocurre esto? Si la flema de la medicina tradicional coreana representa desechos viscosos acumulados alrededor del estómago, la medicina moderna lo explica como una respuesta microinflamatoria en la mucosa gastrointestinal o un desequilibrio del sistema nervioso. Nuestro estómago realiza la peristalsis para digerir los alimentos y desplazarlos hacia abajo, movimiento coordinado con precisión por el sistema nervioso autónomo. No obstante, el estrés reiterado, las comidas irregulares o el uso excesivo de fármacos alteran el equilibrio del sistema nervioso autónomo; como consecuencia, la motilidad gastrointestinal se vuelve lenta o reacciona con excesiva sensibilidad. Al igual que un ascensor averiado, los alimentos no bajan y permanecen estancados en el estómago. Esto intensifica la fermentación de la comida y genera gases en exceso que provocan distensión abdominal, llegando a causar una respuesta microinflamatoria en la pared gástrica en casos graves. En los últimos años ha cobrado gran relevancia el eje intestino-cerebro. El intestino y el cerebro mantienen una comunicación constante, y ante el estrés o las alteraciones emocionales, las señales que van del cerebro al intestino pueden distorsionarse. Si el cerebro se inquieta, el intestino reacciona; y si el intestino sufre molestias, el cerebro se vuelve más sensible, creándose un círculo vicioso. Este proceso también influye en neurotransmisores como la serotonina, lo que puede alterar la motilidad gastrointestinal y la percepción sensitiva. Asimismo, la activación excesiva de las células inmunitarias alrededor del estómago induce la secreción de citocinas inflamatorias, entorpeciendo aún más la motilidad gastrointestinal o provocando dolor por hipersensibilidad. Al igual que el Donguibogam señala que la flema obstruye la circulación de qi y sangre, la medicina moderna coincide en que la microinflamación y el desequilibrio neurológico deterioran la función gástrica y generan molestias crónicas. Por ello, en muchos casos no basta con suprimir el ácido gástrico o tomar procinéticos para resolver el problema de raíz. Se requiere un enfoque integral que restablezca el equilibrio del sistema nervioso autónomo, estabilice el eje intestino-cerebro y mejore el microentorno de la mucosa gastrointestinal. La medicina tradicional coreana enfoca su tratamiento en optimizar la motilidad gastrointestinal, promover la circulación de qi y sangre y manejar el estrés, fortaleciendo la capacidad natural del cuerpo para recuperarse.

2 métodos que puedes poner en práctica ahora mismo
beba despacio un vaso de agua tibia al levantarse por la mañana. Esto ayuda a reactivar suavemente el estómago que permaneció inactivo durante la noche y favorece la eliminación de desechos, siendo muy útil para estimular la motilidad gastrointestinal. El agua fría puede sobrecargar el estómago, por lo que conviene elegir siempre agua tibia.
acostarse o reclinarse inmediatamente tras las comidas favorece el reflujo de ácido gástrico y sobrecarga el estómago. Permanecer sentado con la espalda recta o dar un paseo suave durante al menos 30 minutos a una hora beneficia mucho la digestión. Espere con calma hasta que la digestión concluya y sienta su estómago aliviado.

腹脹者 胸滿腹脹 氣不轉動而滿悶也
La distensión abdominal (복창) se refiere a la sensación de plenitud e hinchazón en el pecho y el abdomen, en la que el qi no circula de forma fluida, generando pesadez y obstrucción.
Analizamos el 'Donguibogam' de Heo Jun, Memoria del Mundo de la UNESCO, utilizando ciencia de datos moderna e IA. Nuestro objetivo es reinterpretar la sabiduría de la medicina tradicional oculta en textos antiguos para adaptarse a los estilos de vida de las personas modernas ocupadas y transmitirla de una manera fácil de entender.
Precaución (Descargo de responsabilidad): Este contenido tiene como objetivo proporcionar información de salud basada en la literatura histórica y no puede reemplazar el diagnóstico y tratamiento médico. Si tiene algún problema de salud, consulte a un especialista.