Nuestros antepasados también sufrieron mucho debido a este visitante indeseado del invierno. En el Donguibogam, a estos síntomas repentinos de vómito y diarrea se les llamó 'trastorno de turbulencia repentina'. 'Gwak' (霍) significa repentino y rápido, y 'ran' (亂) significa caótico y confuso; es decir, describe una situación donde el equilibrio corporal se quiebra en un instante. Puede entenderse como un estado en el que los órganos digestivos de nuestro cuerpo se revuelven de repente, tal como si se arrojara una piedra a un estanque claro agitando toda el agua. 🌪️
Respecto a las causas del trastorno de turbulencia repentina, el Donguibogam señala principalmente dos factores. El primero es el qi patógeno que ingresa desde el exterior, es decir, cuando cambios climáticos como el frío, la humedad o el calor repentino alteran las funciones gastrointestinales de nuestro cuerpo. Dado que el norovirus, tan frecuente en invierno como ahora, se propaga con fuerza en ambientes fríos y húmedos, puede entenderse precisamente como la invasión de este qi frío y qi húmedo en nuestro organismo. El segundo factor es interno: situaciones en las que la circulación del qi del cuerpo se desordena debido al estrés o al exceso de trabajo, impidiendo que el estómago funcione de forma adecuada.
Especialmente en la temporada invernal, al exponerse el cuerpo al frío, el yang qi del aparato digestivo tiende a debilitarse con facilidad. Si falta el calor, el estómago y los intestinos se enfrían, lo cual puede entorpecer o acelerar anormalmente la peristalsis. Así como las tuberías de agua se congelan y revientan con el clima frío, cuando el qi frío ingresa de forma repentina a nuestro aparato digestivo, el estómago sufre indigestión y el intestino elimina agua de forma anormalmente abundante. Al final, los líquidos corporales de nuestro cuerpo se agotan rápidamente por el vómito y la diarrea, agravando la deshidratación y drenando la energía de todo el cuerpo hasta debilitar las fuerzas vitales. El Donguibogam no consideraba el trastorno de turbulencia repentina como un simple malestar estomacal, sino como una enfermedad grave en la que colapsa el equilibrio de todo el cuerpo, tratándolo con suma prudencia. ¿Verdad que este nombre, fruto de la sabiduría de nuestros antepasados, resulta muy acertado?
