Desde la perspectiva de la medicina moderna, el qi descrito en el Donguibogam puede comprenderse como un concepto integrador de los complejos sistemas fisiológicos del organismo. En lo relativo a la circulación sanguínea y la termorregulación, guarda un vínculo directo con el sistema nervioso autónomo, el sistema endocrino y la circulación microvascular. Quienes presentan extremidades llamativamente frías, cansancio continuo y mareos suelen padecer vasoconstricción recurrente por hiperactivación del nervio simpático o desequilibrio respecto al nervio parasimpático, lo cual se acompaña de una disminución general en la tasa metabólica.
La temperatura corporal se genera sobre todo mediante la contracción muscular y el metabolismo; por ende, una deficiencia de qi equivale a una merma en la capacidad de producción energética. Esto se asocia también con la hipofunción de las mitocondrias. Las mitocondrias producen dentro de las células la molécula energética adenosín trifosfato (ATP); cuando su rendimiento decae, por muchos nutrientes que se ingieran no se sintetiza energía con eficiencia, lo que priva al cuerpo del soporte necesario para mantener la temperatura corporal y la circulación de la sangre. Asimismo, quienes tienden a la hipotensión suelen manifestar un bombeo cardíaco con menor fuerza o una pérdida de elasticidad vascular, impidiendo que el flujo alcance los microvasos. En respuesta, para preservar la temperatura corporal, el organismo intensifica la vasoconstricción en los vasos sanguíneos periféricos con el fin de priorizar los órganos vitales, lo que perpetúa el círculo vicioso de enfriamiento en manos y pies.
Los estudios científicos contemporáneos han demostrado que el ginsenósido, principio activo del ginseng, ayuda a corregir estos desequilibrios. El ginsenósido optimiza el desempeño de la célula endotelial vascular y estimula la liberación de óxido nítrico, favoreciendo la vasodilatación y relajación vascular. Esta acción facilita que la sangre fluya con suavidad hacia la periferia, contribuyendo a atenuar la frialdad de manos y pies. A su vez, modula la secreción de corticosteroides, mitigando la respuesta al estrés y promoviendo el equilibrio del sistema nervioso autónomo. Ante situaciones de tensión acusada, el nervio simpático se sobreactiva y propicia la vasoconstricción; el ginseng atenúa este mecanismo, induciendo relajación corporal y optimizando el tránsito sanguíneo.
Por añadidura, el ginseng estimula la síntesis y el rendimiento de las mitocondrias, elevando la eficiencia energética celular. Esto incrementa la tasa metabólica global, favorece la termorregulación autónoma mediante la producción de calor y alivia la fatiga crónica y la letargia. En suma, el ginseng no se limita a aportar calor externo, sino que confiere los recursos basales para que el organismo produzca su propia calidez y dinamismo. De este modo, los postulados del Donguibogam encuentran un respaldo elocuente bajo el prisma de la ciencia moderna.
