Dalam kedokteran modern, gejala kekurangan kehangatan darah yang dibahas dalam Donguibogam dapat dijelaskan dengan sangat erat kaitannya dengan penyakit hipotiroidisme. Kelenjar tiroid yang terletak di bagian depan leher menyerupai bentuk kupu-kupu mengeluarkan hormon tiroid yang berperan penting layaknya menara kendali tubuh kita. Hormon-hormon ini memengaruhi seluruh sel dalam tubuh kita, khususnya memegang peran kunci dalam mengatur laju metabolisme. Sederhananya, kelenjar ini adalah pembangkit energi sekaligus pengatur suhu tubuh kita.
Ketika fungsi kelenjar tiroid menurun, sekresi hormon ini berkurang dan laju metabolisme seluruh tubuh melambat secara nyata. Akibatnya, gejala-gejala berikut dapat muncul. Pertama, sensasi dingin seluruh tubuh di mana seluruh tubuh terasa dingin dan sangat sensitif terhadap udara dingin terjadi karena hormon tiroid tidak mencukupi sehingga tubuh tidak dapat memproduksi panas dengan baik. Hal ini mirip dengan pemanas ruangan yang rusak sehingga suhu di dalam rumah terus menurun. Kedua, kelelahan luar biasa dan letargi yang tidak kunjung hilang meski telah cukup tidur merupakan fenomena habisnya energi akibat pabrik penghasil energi tidak bekerja semestinya. Ketiga, kenaikan berat badan tanpa adanya perubahan porsi makan terjadi karena laju metabolisme menurun sehingga kalori yang dikonsumsi tidak dapat dibakar menjadi energi dan justru menumpuk di dalam tubuh. Keempat, kulit menjadi kering serta rambut menjadi kusam dan mudah rontok juga disebabkan oleh melambatnya metabolisme sehingga siklus regenerasi sel kulit dan rambut tertunda. Selain itu, berbagai gejala seperti konstipasi, penurunan daya ingat, rasa murung, hingga menstruasi tidak teratur juga dapat muncul.
Penyebab paling umum dari hipotiroidisme ini adalah penyakit autoimun yang disebut tiroiditis Hashimoto. Sistem imun tubuh kita salah mengenali kelenjar tiroid sebagai benda asing dan menyerangnya, sehingga fungsinya menurun. Selain itu, penyebab lainnya meliputi defisiensi yodium walaupun jarang terjadi, konsumsi obat-obatan tertentu, serta pasca operasi kelenjar tiroid atau radioterapi. Sebagaimana Donguibogam menekankan kehangatan dan sirkulasi darah, kedokteran modern membuktikan bahwa hormon tiroid adalah elemen kunci yang menentukan vitalitas dan suhu tubuh kita. Jika selalu lelah dan tubuh terasa dingin, ingatlah bahwa hal itu mungkin bukan sekadar tubuh yang lemah, melainkan kelenjar tiroid sebagai menara kendali tubuh yang sedang mengirimkan sinyal darurat. Diagnosis yang tepat dapat dipastikan dengan memeriksa kadar hormon perangsang tiroid dan tiroksin bebas melalui tes darah.
