Lalu, bagaimana kedokteran modern menjelaskan kearifan mendalam dari Donguibogam ini? Dalam kedokteran barat, ginjal merujuk pada organ spesifik penyaring darah, tetapi konsep ginjal dalam pengobatan timur memiliki cakupan yang jauh lebih luas. Konsep ini lebih dekat dengan fungsi kelenjar adrenal yang mengendalikan energi tubuh dan terlibat mendalam dalam respons stres, sekaligus memayungi keseimbangan hormon serta vitalitas hidup secara menyeluruh.
Sering lembur, stres kronis, kurang tidur, dan pola makan tidak teratur membuat masyarakat modern rentan mengalami pengurasan esensi jing. Kedokteran modern melihat bahwa stres berkepanjangan semacam ini memicu kelelahan adrenal, yang berujung pada pelepasan berlebih hormon stres, yaitu kortisol. Dalam jangka pendek kortisol memang mempertajam konsentrasi, namun bila kadarnya terus berlebih dalam jangka panjang, hormon ini menjadi biang keladi kerusakan pada bagian vital otak yang disebut hipokampus, hingga memicu penurunan daya ingat. Hipokampus memegang peran kunci dalam menyerap informasi baru dan menyimpannya menjadi memori jangka panjang. Persis seperti penjelasan Donguibogam bahwa kekurangan esensi ginjal membuat lautan sumsum kosong hingga daya ingat merosot, kedokteran modern pun menerangkan bahwa stres kronis dan ketidakseimbangan hormon merusak pusat memori utama otak, berujung pada penurunan fungsi kognitif.
Selain itu, kiasan lautan sumsum yang mengering dapat dimaknai sebagai merapuhnya hubungan antarsel saraf serta melambatnya sirkulasi darah otak, yang menghambat pasokan nutrisi dan oksigen. Gejala kabut otak berkaitan erat dengan cedera otak mikro seperti neuroinflamasi, disfungsi mitokondria, dan lonjakan stres oksidatif. Faktor-faktor ini mengacaukan keseimbangan neurotransmiter otak, yang tak hanya menggerus daya ingat melainkan juga konsentrasi dan daya pertimbangan secara menyeluruh. Terlebih lagi, teori sumbu usus-otak yang membuktikan keterkaitan langsung antara kesehatan pencernaan dan otak kini kian giat diteliti, sangat selaras dengan prinsip Donguibogam bahwa seluruh organ tubuh terhubung secara organis. Pada akhirnya, kedokteran modern maupun Donguibogam sama-sama menegaskan bahwa keluhan pelupa dan kabut otak bukan semata-mata masalah pada kepala, melainkan sinyal bahwa keseimbangan raga kita secara menyeluruh sedang terganggu.
