Konsep qi vital ginjal dalam Donguibogam, jika dilihat dari sudut pandang kedokteran modern, berhubungan erat dengan sistem regulasi hormon terpenting di dalam tubuh kita. Secara khusus, hal ini sejalan dengan hipofungsi sumbu hipotalamus-hipofisis-adrenal dan sumbu hipotalamus-hipofisis-gonad.
Pertama, sumbu HPA mengatur respons stres dan mengeluarkan hormon stres seperti kortisol, tetapi stres kronis dan kerja berlebih menyebabkan fungsi kelenjar adrenal ini terkuras. Akibatnya, saraf simpatik mengalami hiperaktivasi, dan keseimbangan sistem saraf otonom terganggu sehingga dapat memicu kecemasan, gangguan tidur, bahkan fluktuasi tekanan darah. Ini dapat dipandang sebagai salah satu interpretasi modern penting dari konsumsi qi vital yang disebutkan dalam Donguibogam.
Selanjutnya, sumbu hipotalamus-hipofisis-gonad bertanggung jawab atas sekresi hormon reproduksi seperti estrogen dan progesteron pada wanita, serta testosteron pada pria. Penipisan qi vital ginjal berlanjut pada hipofungsi dini dari sumbu hipotalamus-hipofisis-gonad ini, yang menjadi penyebab utama munculnya gejala klimakterium pada usia yang lebih dini daripada orang lain. Pada wanita, penurunan estrogen memicu kemerahan pada wajah, penurunan kepadatan mineral tulang, kekeringan vagina, dan perubahan suasana hati, sedangkan pada pria, penurunan testosteron dapat memicu penurunan libido, berkurangnya massa otot, penurunan fungsi kognitif, serta kelelahan kronis.
Selain itu, energi yang disebut esensi jing tidak hanya mencakup hormon semata, tetapi juga berhubungan mendalam dengan produksi energi di tingkat sel, yaitu fungsi mitokondria dan sistem pertahanan antioksidasi. Penipisan qi vital dapat diartikan bahwa fungsi mitokondria, yang merupakan pabrik energi sel, menurun, dan daya pertahanan terhadap serangan spesies oksigen reaktif di dalam tubuh melemah sehingga penuaan seluler terakselerasi. Hal ini disertai dengan berbagai perubahan biokimia seperti peningkatan sitokin proinflamasi, kerusakan DNA, serta pemendekan telomer, yang kemudian berujung pada fenomena penuaan yang nyata.
Pada akhirnya, penipisan qi vital ginjal menurut Donguibogam dapat dijelaskan secara kedokteran modern sebagai kerja gabungan dari kelelahan adrenal akibat stres kronis, ketidakseimbangan hormon reproduksi, serta abnormalitas metabolisme energi di tingkat sel dan peningkatan stres oksidatif yang memicu penuaan dini dan gejala klimakterium. Sangatlah penting untuk menyadari betapa cepatnya kebiasaan hidup modern seperti sering mengonsumsi makanan instan, tidur tidak teratur, dan penggunaan ponsel pintar berlebihan merusak aksis-aksis penting dalam tubuh ini.
