Konsep 'rahim dingin', 'stasis darah', dan 'stagnasi qi' yang dibahas dalam Donguibogam memiliki banyak kesamaan yang mengejutkan dengan mekanisme kompleks endometriosis yang dijelaskan oleh kedokteran modern. Endometriosis adalah penyakit di mana jaringan endometrium yang seharusnya berada di dalam rahim menempel dan tumbuh di luar rahim, seperti pada ovarium, tuba falopi, dan peritoneum. Jaringan endometrium ektopik ini tumbuh dan berdarah setiap bulan mengikuti siklus menstruasi, tetapi darah tersebut tidak dapat keluar dari tubuh dan terperangkap di dalam rongga perut.
Darah yang terperangkap ini memicu reaksi inflamasi, mengiritasi jaringan sekitarnya, dan menciptakan kondisi peradangan kronis. Ini persis seperti 'stasis darah' dalam Donguibogam yang menggumpal dan membusuk di dalam tubuh. Peradangan ini merangsang ujung saraf sehingga tidak hanya menyebabkan dismenorea hebat, tetapi juga nyeri panggul kronis yang terus berlanjut bahkan di luar masa menstruasi. Terutama ketika fenomena 'sensitisasi sentral' terjadi di mana saraf menjadi hipersensitif akibat inflamasi, ambang nyeri menurun sehingga rangsangan kecil pun menimbulkan rasa sakit yang besar. Ini juga dapat dihubungkan dengan mekanisme di mana 'stagnasi qi' memperparah rasa sakit.
Selain itu, jaringan endometriosis menimbulkan adhesi dengan organ-organ di sekitarnya, membentuk massa atau membuat organ-organ saling menempel. Adhesi ini menarik organ setiap kali bergerak sehingga memicu rasa sakit, dan khususnya menjadi penyebab utama dispareunia. Endometrioma yang terbentuk pada ovarium disebut 'kista cokelat' dan dapat menjadi penyebab dismenore serta infertilitas.
Kedokteran modern menunjukkan berbagai faktor sebagai penyebab timbulnya endometriosis, termasuk faktor genetik, kelainan imunologi, ketidakseimbangan hormon terutama ketergantungan estrogen, dan menstruasi retrograde. Di sini, konsep 'rahim dingin' dapat dipahami sebagai metafora komprehensif yang melampaui sekadar suhu rendah, menjelaskan gangguan sirkulasi darah, inflamasi kronis, serta keadaan hipofungsi dari sistem endokrin dan sistem imun yang mengaturnya. Jika sirkulasi tubuh tidak lancar dan kondisi peradangan terus berlanjut, lingkungan yang rentan terhadap perburukan endometriosis akan tercipta, bagaikan tanah dingin yang menumbuhkan benih berpenyakit. Pada akhirnya, kearifan Donguibogam memandu kita untuk lebih mudah memahami dan mengelola ketidakseimbangan tubuh dalam kehidupan sehari-hari, yang dijelaskan secara rumit oleh kedokteran modern.
