Kedokteran modern memandang sindrom ovarium polikistik (PCOS) sebagai penyakit endokrin dan metabolik yang kompleks. Ketidakseimbangan aksis hipotalamus-hipofisis-ovarium dipandang sebagai salah satu penyebab utamanya. Mempertimbangkan pengaruh konsep 'dingin rahim' dalam pengobatan tradisional Korea terhadap sistem saraf dan sistem hormon tubuh, konsep ini melampaui sekadar kiasan rahim yang dingin. Termoregulasi adalah salah satu fungsi penting yang dijalankan oleh sistem saraf otonom tubuh kita. Stres, pola hidup tidak teratur, dan konsumsi makanan dingin yang berlebihan dapat mengaktifkan saraf simpatik secara berlebihan, menyempitkan pembuluh darah perifer, dan menurunkan aliran darah ke perut bagian bawah serta ovarium.
Sirkulasi darah yang terhambat ini mengurangi pasokan oksigen dan nutrisi yang dibutuhkan oleh sel-sel ovarium. Pematangan folikel ovarium dan proses ovulasi memerlukan regulasi hormon yang sangat presisi serta konsumsi energi, sehingga penurunan aliran darah akibat qi dingin akan mengganggu proses tersebut. Hal ini serupa dengan mesin yang tidak dapat bekerja optimal akibat kekurangan daya listrik. Pada kenyataannya, ovarium bereaksi sangat sensitif terhadap suhu dan aliran darah di sekitarnya, dengan perubahan lingkungan mikro di sekitar ovarium yang berpengaruh langsung terhadap perkembangan folikel ovarium dan sekresi hormon. Qi dingin juga dapat memicu atau memperburuk respons inflamasi, yang berkaitan dengan inflamasi derajat rendah kronis yang sering dijumpai pada pasien sindrom ovarium polikistik.
Selain itu, pasien sindrom ovarium polikistik kerap memiliki resistensi insulin yang tinggi. Tingginya resistensi insulin menstimulasi sekresi androgen sehingga memunculkan gejala seperti jerawat dan hirsutisme. Dari sudut pandang pengobatan tradisional Korea, resistensi insulin juga berkaitan erat dengan hipofungsi metabolisme tubuh, yaitu akumulasi sisa metabolisme akibat 'qi dingin' dan 'dahak lembap'. Saat tubuh mendingin, metabolisme energi tidak berlangsung efisien sehingga zat sisa metabolisme mudah menumpuk, dan zat sisa ini semakin mengacaukan keseimbangan hormon. Pada akhirnya, ovarium yang dingin bukan semata persoalan suhu, melainkan pesan kedokteran modern bahwa efisiensi metabolisme seluruh tubuh telah menurun dan fungsi regulasi hormon melemah, bagaikan komponen jam rumit yang kaku dan macet akibat qi dingin. Kini tentu lebih jelas dipahami betapa pentingnya menciptakan lingkungan ovarium yang hangat dan sehat.
