Membuka perpustakaan Donguibogam...
Membuka perpustakaan Donguibogam...

Konten ini adalah versi terjemahan yang cermat dari catatan medis tradisional Korea (Donguibogam) dan interpretasi modernnya. Disediakan hanya untuk tujuan informasi. Silakan berkonsultasi dengan profesional perawatan kesehatan sebelum membuat keputusan kesehatan apa pun.
Mengapa kita mengalami penderitaan ini?
"Para pasien yang terkasih, pernahkah Anda merasa baik-baik saja tadi malam, tetapi di pagi hari tiba-tiba merasakan nyeri seperti pinggang dicengkeram kuat dan dipelintir hingga keluar keringat dingin? Ini adalah rasa sakit luar biasa yang hanya dipahami oleh mereka yang pernah mengalaminya. Inilah urolitiasis."

Sekarang mari kita tinjau urolitiasis dari sudut pandang kedokteran modern. Kita dapat melihat bahwa ungkapan panas-lembap dan pengembunan cairan tubuh dalam Donguibogam sungguh sangat ilmiah. Urolitiasis mengacu pada penyakit di mana batu terbentuk di dalam sistem kemih seperti ginjal, ureter, kandung kemih, dan uretra. Batu terbentuk ketika berbagai zat seperti kalsium, asam urat, dan oksalat berada dalam keadaan lewat jenuh di dalam urine lalu mengkristal, dan kristal-kristal ini saling menggumpal hingga membesar. Seperti yang dikatakan Donguibogam tentang cairan tubuh yang mendidih hingga mengering, penyebab utamanya adalah urine yang menjadi pekat akibat kurangnya asupan cairan, atau meningkatnya pengeluaran zat tertentu akibat pola makan. Batu yang paling umum adalah batu kalsium oksalat, yang mencakup sekitar 80% dari keseluruhan kasus. Gejala urolitiasis sangat dramatis. Nyeri hebat yang mendadak dimulai dari area pinggang atau punggung bawah lalu menjalar ke perut bagian bawah atau selangkangan, inilah yang disebut kolik ginjal. Nyeri ini dikenal sangat parah hingga disamakan dengan rasa tertusuk pisau atau nyeri saat melahirkan. Ini adalah nyeri yang muncul saat batu bergerak turun melalui ureter, menghambat aliran urine, dan memicu kejang pada ureter. Konsep ini sejalan dengan nyeri akibat stasis darah dan stagnasi qi dalam Donguibogam. Bersamaan dengan rasa sakit, hematuria dapat menyertai, dan jika batu turun mendekati kandung kemih, gejala seperti sering buang air kecil atau disuria juga dapat muncul. Dalam kedokteran modern, untuk mendiagnosis urolitiasis dilakukan analisis urine, tes darah, dan yang paling penting adalah pemeriksaan pencitraan seperti sinar-X abdomen, ultrasonografi ginjal, dan tomografi terkomputasi abdomen. Khususnya tomografi terkomputasi, pemeriksaan ini paling berguna untuk mengetahui secara akurat ukuran batu, lokasi, serta ada tidaknya obstruksi saluran kemih. Penanganan berbeda-beda tergantung pada ukuran dan lokasi batu, serta gejala pasien. Batu berukuran kecil, biasanya 4 mm ke bawah, dapat diupayakan keluar secara alami melalui asupan cairan yang cukup dan terapi obat seperti pereda nyeri dan penghambat alfa. Hal ini selaras dengan pendekatan Donguibogam yang membantu pengeluaran batu sembari mengendalikan panas-lembap menggunakan bahan obat herbal seperti Paljeongsan. Namun, jika batu berukuran besar, sulit keluar secara alami, atau disertai nyeri hebat dan komplikasi seperti infeksi saluran kemih dan hipofungsi ginjal, maka tindakan litotripsi gelombang kejut ekstrakorporeal, litotripsi ureteroskopi, atau dalam kasus yang jarang, pengangkatan melalui operasi akan dipertimbangkan. Untuk pencegahan, asupan cairan yang cukup dan pengelolaan pola makan adalah yang paling penting. Dianjurkan untuk tidak mengonsumsi makanan terlalu asin dan menghindari konsumsi berlebihan makanan tinggi oksalat seperti bayam, cokelat, dan kacang-kacangan. Bukankah sangat mengagumkan bahwa kedokteran Timur dan Barat sama-sama menekankan pentingnya aliran dan keseimbangan?

2 metode yang bisa Anda praktikkan sekarang juga

石淋者, 膀胱結熱, 煎熬津液, 砂石自結, 小便澀痛, 或如砂石, 宜八正散.
Yang disebut stranguri batu (石淋) adalah kondisi saat panas menggumpal di kandung kemih sehingga cairan tubuh mendidih dan mengering lalu dengan sendirinya membentuk materi seperti pasir atau batu, menyebabkan urine tidak lancar dan terasa sakit, serta terkadang bercampur butiran pasir atau batu saat keluar. Paljeongsan (八正散) adalah penanganan yang tepat.
Kami menganalisis 'Donguibogam' karya Heo Jun, Warisan Ingatan Dunia UNESCO, menggunakan ilmu data modern dan AI. Tujuan kami adalah menafsirkan kembali kebijaksanaan pengobatan tradisional yang tersembunyi dalam teks-teks kuno agar sesuai dengan gaya hidup orang modern yang sibuk dan menyampaikannya dengan cara yang mudah dipahami.
Perhatian (Penafian): Konten ini bertujuan untuk memberikan informasi kesehatan berdasarkan literatur sejarah dan tidak dapat menggantikan diagnosis dan perawatan medis. Jika Anda memiliki masalah kesehatan, silakan berkonsultasi dengan dokter spesialis.