Mari kita telaah bagaimana kearifan Donguibogam diterjemahkan dalam kedokteran modern. Gejala berupa batuk, napas pendek, mengi, dan dada sesak didiagnosis oleh kedokteran modern sebagai 'asma'. Asma adalah penyakit ketika terjadi inflamasi kronis pada bronkus yang menyebabkan bronkus menjadi hipereaktif, sehingga saluran napas menyempit dan aliran udara terhambat. Konsep 'qi paru yang menggumpal dan tersumbat' dalam Donguibogam dapat dipahami sebagai inflamasi dan penyempitan bronkus ini.
Penyebab utama asma sangat beragam. Alergen (serbuk sari, tungau debu rumah, bulu hewan peliharaan, dan sebagainya), infeksi virus, obat-obatan tertentu, polutan udara yang mengiritasi (asap rokok, partikel debu halus), olahraga berat, hingga stres dapat memicu atau memperburuk respons inflamasi pada bronkus. Sistem imun tubuh bereaksi secara berlebihan terhadap rangsangan luar tersebut, menyebabkan sel inflamasi berkumpul di mukosa bronkus. Akibatnya, dinding bronkus membengkak dan menebal, produksi mukus meningkat, dan otot polos di sekitar bronkus berkontraksi secara berulang. Saluran napas yang menyempit ini menyulitkan udara untuk keluar masuk, memicu suara khas mengi, sesak napas, dan dada sesak.
Hal yang menarik adalah penunjukan 'dahak' sebagai penyebab utama asma dalam Donguibogam, yang sejalan dengan konsep 'hipersekresi mukus' dalam kedokteran modern. Mukus kental yang diproduksi secara berlebihan akibat inflamasi semakin menyumbat saluran napas dan mempersulit pernapasan. Selain itu, keterkaitan antara paru-paru dan ginjal dalam Donguibogam juga dapat dihubungkan dengan sudut pandang neurologi modern. Aktivasi berlebih pada saraf parasimpatik dalam sistem saraf otonom merupakan penyebab utama kontraksi otot polos bronkus yang mempersempit saluran napas; faktor psikologis seperti stres atau kecemasan dapat memengaruhi keseimbangan sistem saraf otonom dan memperburuk gejala asma. Stres kronis merangsang pelepasan hormon stres seperti kortisol, yang memengaruhi respons inflamasi sistemik dan dapat menjadi faktor perburukan asma. Lebih lanjut, penelitian mengenai aksis usus-paru mengungkapkan bahwa mikrobiota usus memengaruhi sistem imun dan respons inflamasi, yang berpotensi berkontribusi pada kemunculan dan perburukan asma. Baik kedokteran Timur maupun Barat sama-sama menunjukkan betapa tubuh kita terhubung secara organik. Daripada sekadar meredakan gejala di permukaan, sangat penting untuk mendengarkan sinyal tubuh demi menemukan keseimbangan yang mendasar.
