Kebijaksanaan Donguibogam yang menyatakan bahwa tangan dan kaki mendingin akibat terhambatnya aliran qi hangat memiliki keterkaitan erat dengan 'fenomena Raynaud' dalam kedokteran modern. Fenomena Raynaud adalah penyakit ketika pembuluh darah kecil di tubuh mengalami vasokonstriksi berlebihan sehingga menimbulkan gangguan sirkulasi darah sementara. Secara khusus, arteri kecil di jari tangan atau jari kaki tiba-tiba menyempit, sehingga aliran darah terhambat dan menyebabkan ujung jari memutih, bahkan membiru pada kondisi yang parah. Ini serupa dengan gambaran saat 'qi dingin (dingin yin)' membekukan pembuluh darah sebagaimana dijelaskan dalam Donguibogam.
Vasokonstriksi ini terutama dapat dipicu oleh paparan suhu dingin, stres berat, maupun perubahan emosi. Salah satu bagian dari sistem saraf otonom tubuh, yaitu saraf simpatik, teraktivasi secara berlebihan sehingga memicu penyempitan pembuluh darah yang abnormal kuat. Biasanya, warna jari tangan melewati tiga tahap perubahan, yaitu 'putih (iskemia)', 'biru (sianosis)', dan kembali 'merah (reperfusi darah)', disertai gejala nyeri, kebas, dan mati rasa. Jika kondisi ini berulang, terdapat risiko kerusakan jaringan di ujung jari, sehingga keluhan ini tidak boleh disepelekan.
Fenomena Raynaud secara garis besar terbagi menjadi tipe 'primer' dan 'sekunder'. Tipe primer terjadi tanpa adanya penyakit yang mendasari dan gejalanya relatif ringan. Namun, penyakit Raynaud sekunder dapat muncul akibat penyakit autoimun seperti artritis reumatoid, lupus, sklerosis sistemik, gangguan kelenjar tiroid, arteriosklerosis, maupun efek samping obat tertentu. Pada kasus ini, penyakit yang mendasari harus ditangani secara bersamaan sehingga ketepatan diagnosis menjadi sangat penting. Kedokteran modern menganalisis disfungsi pembuluh darah secara mendalam dari sudut pandang neurologi dan endokrinologi, serta membuktikan bahwa 'defisiensi yang qi' dan 'gangguan sirkulasi qi dan darah' yang diuraikan Donguibogam bermuara pada terganggunya keseimbangan pembuluh darah mikro dan sistem saraf. Ketidakseimbangan ini dapat memicu disfungsi endotel atau peningkatan viskositas darah, yang kian mempersulit sirkulasi darah. Gejala ini kerap disalahartikan sebagai rasa dingin biasa, padahal ini bisa menjadi peringatan penting dari tubuh yang memerlukan perhatian Anda.
