Konsep 'qi' dalam Donguibogam dapat diinterpretasikan secara medis modern sebagai istilah yang mencakup keseluruhan sistem biologis tubuh yang kompleks. Khususnya dalam sirkulasi darah dan termoregulasi, konsep ini berkaitan erat dengan sistem saraf otonom, sistem endokrin, dan sirkulasi mikrovaskular. Individu yang tangan dan kakinya sangat dingin, terus-menerus lelah, serta disertai pusing umumnya mengalami vasokonstriksi berulang dan penurunan laju metabolisme menyeluruh akibat hiperaktivasi saraf simpatik atau ketidakseimbangan dengan saraf parasimpatik dalam sistem saraf otonom.
Suhu tubuh utamanya dihasilkan melalui aktivitas otot dan metabolisme, sehingga kekurangan 'qi' dapat diartikan sebagai penurunan kapasitas produksi energi. Kondisi ini juga berkaitan dengan hipofungsi mitokondria. Mitokondria menghasilkan mata uang energi bernama adenosina trifosfat (ATP) di dalam sel. Saat fungsi ini menurun, tubuh tidak dapat memproduksi energi secara efisien kendati telah menyerap nutrisi, sehingga energi yang diperlukan untuk termoregulasi dan sirkulasi darah menjadi kurang. Terlebih bagi individu dengan kecenderungan hipotensi, kekuatan jantung untuk memompa darah ke seluruh tubuh melemah atau elastisitas pembuluh darah berkurang, sehingga darah tidak cukup mencapai mikrovaskular. Pada saat itu, demi mempertahankan suhu tubuh, tubuh memicu vasokonstriksi pembuluh darah perifer untuk memprioritaskan pasokan darah ke organ-organ vital, sehingga tercipta lingkaran setan yang membuat tangan dan kaki semakin dingin.
Senyawa aktif utama ginseng, yaitu ginsenosida, terbukti melalui penelitian ilmiah modern berkontribusi memperbaiki masalah-masalah tersebut. Ginsenosida memperbaiki fungsi sel endotel vaskular dan merangsang pembentukan nitrogen monoksida, membantu pembuluh darah berelaksasi dan melebar. Mekanisme ini tidak sekadar memperlebar pembuluh darah, tetapi juga membantu darah mengalir lebih lancar dan efisien ke perifer sehingga berkontribusi meredakan sensitivitas dingin pada tangan dan kaki. Selain itu, ginsenosida mengatur sekresi kortikosteroid guna meredakan respons stres dan membantu menjaga keseimbangan sistem saraf otonom. Saat stres memuncak, saraf simpatik teraktivasi berlebihan hingga pembuluh darah mudah menyempit; ginseng mengendalikannya untuk merelaksasi tubuh dan memberi pengaruh positif dalam memperbaiki sirkulasi darah.
Tidak hanya itu, ginseng mendorong pembentukan mitokondria serta mengaktifkan fungsinya untuk meningkatkan efisiensi produksi energi sel. Hal ini meningkatkan laju metabolisme secara keseluruhan sehingga membantu meningkatkan kemampuan termogenesis mandiri tubuh, serta memperbaiki kelelahan kronis dan letargi. Artinya, alih-alih sekadar menyuplai panas dari luar, ginseng berperan mengisi energi mendasar agar tubuh bergerak hangat dan penuh vitalitas secara mandiri. Dengan demikian, kearifan Donguibogam sekali lagi membuktikan kemanjurannya melalui bahasa sains modern.
