Konsep dahak-cairan dalam Donguibogam dapat diinterpretasikan dalam kacamata kedokteran modern sebagai konsep yang mencakup berbagai ketidakseimbangan fisiologis yang kompleks. Ini bukan sekadar masalah metabolisme cairan, melainkan berkaitan erat dengan berbagai penyebab penyakit modern seperti inflamasi sistemik, sindrom metabolik, disfungsi mitokondria, dan ketidakseimbangan aksis usus-otak. Tubuh yang terasa berat, kaku, dan tidak bertenaga akibat dahak-cairan berkaitan sangat erat dengan kondisi peradangan kronis.
Ketika zat inflamasi menumpuk berlebihan di dalam tubuh, zat peradangan seperti sitokin akan beredar ke seluruh tubuh melalui aliran darah dan memicu kelelahan. Ini ibarat bara api kecil yang terus menyala di dalam tubuh dan menguras energi. Inflamasi kronis semacam ini dapat meningkatkan resistensi insulin sehingga memicu masalah pengaturan gula darah. Lonjakan gula darah yang naik dan turun drastis merupakan salah satu penyebab utama kantuk pascamakan dan letargi. Sama seperti melemahnya fungsi limpa dan lambung dalam Donguibogam yang dihubungkan dengan gangguan pencernaan, kedokteran modern mengaitkannya dengan disbiosis usus, yaitu sindrom usus bocor. Ketika kesehatan usus memburuk, daya serap pencernaan menurun, dan zat berbahaya masuk ke dalam darah melalui sawar usus sehingga memperparah inflamasi sistemik. Hal ini juga memengaruhi fungsi otak, memicu penurunan konsentrasi dan penurunan daya ingat seperti pada kabut otak.
Selain itu, konsep dahak-cairan sebagai kelembapan yang mengendap di dalam tubuh dapat dipandang sebagai gangguan metabolisme cairan. Edema dan gangguan sirkulasi limfatik berhubungan erat dengan proses penumpukan zat sisa serta cairan tubuh yang tidak dibutuhkan. Secara khusus, penyakit endokrin seperti hipotiroidisme menurunkan laju metabolisme, membuat tubuh terasa berat, menambah kelelahan, dan memicu retensi cairan tubuh yang menimbulkan gejala serupa dahak-cairan. Sindrom kelelahan adrenal juga menyebabkan gangguan regulasi kortisol akibat stres berkepanjangan, yang menimbulkan kelelahan kronis, letargi, dan penurunan imunitas. Hal ini sejalan dengan sudut pandang pengobatan tradisional Korea bahwa dahak-cairan menguras energi. Lebih jauh lagi, konsep bahwa dahak-cairan membuat kepala tidak jernih berhubungan dengan ketidakseimbangan neurotransmiter otak. Neurotransmiter seperti serotonin dan dopamin memainkan peran penting dalam suasana hati, konsentrasi, dan tidur. Kondisi peradangan kronis atau gangguan metabolisme mengganggu produksi serta pemanfaatan senyawa tersebut sehingga memicu depresi, letargi, dan penurunan konsentrasi. Di samping itu, mitokondria bertindak sebagai pembangkit energi tubuh; jika mitokondria mengalami penurunan fungsi, energi tidak dapat diproduksi meski sudah beristirahat sehingga tubuh merasakan kelelahan ekstrem. Pada akhirnya, dahak-cairan dalam Donguibogam melampaui sekadar retensi cairan sederhana. Konsep ini mencerminkan wawasan mendalam para leluhur mengenai sindrom menyeluruh yang timbul dari interaksi faktor kompleks seperti kondisi peradangan kronis, gangguan metabolisme, ketidakseimbangan hormon, perburukan kesehatan usus, dan gangguan neurotransmiter yang menjadi masalah kronis manusia modern. Oleh karena itu, penting untuk tidak mengabaikan sinyal-sinyal kecil dari tubuh dan meninjau kembali kebiasaan hidup secara menyeluruh.
