Aunque el concepto del triple calentador descrito en el Donguibogam no coincide de manera exacta con un órgano específico en la medicina moderna, sus funciones pueden explicarse a través de varios sistemas integrados. El hecho de que el triple calentador regule el qi y el metabolismo de fluidos corporales es muy semejante al papel conjunto que desempeñan el sistema nervioso, el sistema endocrino, el sistema linfático y el sistema nervioso autónomo en la medicina actual. En primer lugar, su función de regular las vías de agua guarda una estrecha relación con el sistema linfático y la función renal. Nuestro sistema linfático funciona como un alcantarillado que recoge el líquido sobrante, los desechos y las toxinas filtrados a los tejidos durante la circulación de la sangre para devolverlos a las venas. Si la circulación linfática no es adecuada, los fluidos se acumulan en los tejidos y producen edema, lo cual comparte el mismo mecanismo de las vías de agua obstruidas por el desequilibrio del triple calentador. Asimismo, los riñones regulan el volumen hídrico y el equilibrio electrolítico, por lo que una hipofunción renal también genera edema y trastornos metabólicos. Por otra parte, que el triple calentador dirija la circulación de qi se vincula, en términos médicos modernos, con las funciones reguladoras del sistema nervioso autónomo y del sistema endocrino. El sistema nervioso autónomo modula de forma involuntaria procesos vitales como el latido cardíaco, la digestión, la termorregulación y el flujo sanguíneo. Si el estrés o los hábitos irregulares alteran este balance, pueden surgir trastornos circulatorios, frialdad de manos y pies, fatiga crónica e indigestión. Además, un desequilibrio hormonal en glándulas endocrinas como la tiroides o las suprarrenales puede provocar una caída metabólica, edema y desgana. Todos estos procesos determinan de forma directa la producción y el aprovechamiento de la energía corporal, lo que equivale a la regulación del qi atribuida al triple calentador en el Donguibogam. Así, el edema de origen desconocido, la fatiga prolongada y los dolores dispersos en las personas de hoy suelen responder a disfunciones combinadas de la circulación linfática, el sistema nervioso autónomo y las hormonas; el correcto funcionamiento de estos sistemas refleja la vitalidad del triple calentador. En lugar de limitarse a aliviar los síntomas de manera aislada, contemplar el organismo desde la perspectiva del triple calentador permite restablecer de raíz la circulación y el metabolismo de todo el cuerpo.
