Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel like you never gain weight no matter how much you eat, and constantly feel drained of energy? Have you ever noticed oily stools floating in the toilet bowl? If the body cannot properly absorb nutrients regardless of how well you eat, simply eating more will not resolve the issue."

When people struggle to gain weight despite eating well, modern medicine often evaluates whether their digestive enzymes are functioning adequately. While the Donguibogam portrays the small intestine as a dedicated chef, modern medicine identifies the pancreas as the primary partner in this digestive process. Beyond its endocrine function of secreting insulin to regulate blood glucose, the pancreas carries out an exocrine function by secreting substantial volumes of digestive enzymes essential for processing food. Food broken down in the stomach descends into the small intestine, where pancreatic enzymes—such as amylase for carbohydrate digestion, protease for proteolysis, and lipase for lipolysis—break nutrients down into units small enough for absorption. Fat digestion, in particular, is virtually impossible without lipase. When the pancreas cannot produce an adequate supply of these enzymes, the condition is known as exocrine pancreatic insufficiency. An enzyme deficiency affects fat digestion most severely. Undigested fats irritate the small intestinal mucosa and draw in water, leading to frequent loose stools or characteristic steatorrhea. Steatorrhea contains excess fat, which can cause stool to float, coat the porcelain, or feel greasy and difficult to clean. Stools may also appear pale yellow or grayish. Because dietary fat is a vital energy source and is necessary for absorbing fat-soluble vitamins such as vitamins A, D, E, and K, impaired fat digestion can lead to weight loss from calorie deficit as well as nyctalopia, osteoporosis, easy bruising, or hemorrhage. This can ultimately progress to generalized malnutrition. The causes of pancreatic enzyme deficiency vary. It can stem from intrinsic conditions such as chronic pancreatitis or pancreatic cancer, cystic fibrosis, sequelae following gastric or pancreatic surgery, certain autoimmune diseases, or complications of diabetes. Pancreatic function can also decline naturally with advancing age. If these symptoms continue, it is advisable not to dismiss them as an inherently lean constitution, but to visit a clinic for a stool examination or pancreatic function test. When indicated, pancreatic enzyme replacement therapy can meaningfully improve quality of life. Attending to these digestive signals protects the foundational health of the body.

2 steps you can take right now

小腸者 受盛之官 化物出焉.
The small intestine is the organ that receives and holds food, and it is from here that transformed substances emerge.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).