Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"One day, one side of your back suddenly begins to prickle and ache. You wonder if you overexerted yourself yesterday, but something feels a bit off... Have you also felt any discomfort when urinating? This back pain might not be simple muscle pain."

When back pain strikes, it is easy to think, 'Ah, did I exercise too much?' or 'I feel stiff from sitting too long.' However, if that pain starts on one side of the back, particularly in the flank region beneath the ribs, and feels like it radiates down to the groin, you must not dismiss it as simple muscle pain. In this case, there is a very high possibility that the kidneys, which act as our body's water purifiers, are sending an SOS signal. The kidneys are vital organs located on each side of the spine toward the back. Externally, kidney pain can be felt in the back area directly below the ribs, which is commonly referred to as flank pain. Modern medicine focuses on the fact that this pain is not merely a problem of the kidneys themselves, but referred pain that appears as the neural network surrounding the kidneys becomes activated. For example, conditions such as nephritis, where inflammation develops in the kidneys, urolithiasis, where stones form, or pyelonephritis caused by bacterial infection can be the primary culprits behind such back pain. First, nephritis is a condition where inflammation arises in the glomerulus, which serves as the kidney's filter, due to various causes. These causes are diverse, ranging from autoimmune disease to infection sequelae and drug side effects. In the early stages, fatigue or swelling of the face and ankles may appear alongside dull, persistent back pain, and proteinuria or hematuria where blood is mixed into the urine may accompany it. Elevated blood pressure or decreased urine output are also important signals. If you ignore and neglect these symptoms, acute nephritis may progress to chronic, ultimately leading to severe hypofunction of the kidneys, making early response truly crucial. Another fearsome condition that causes tearing pain in the back and flank is urolithiasis. This is a condition in which stones form in the kidney, ureter, or urinary bladder. In particular, when a stone blocks the pathway through which urine flows down, unimaginable, excruciating pain arrives suddenly. Intense pain resembling a stab with a knife starts in the back, passes through the flank, and spreads to the lower abdomen or even the groin. This pain is severe enough to make one roll on the floor, frequently accompanied by nausea or vomiting, visible blood in the urine, or frequent urges to urinate without feeling relieved. In severe cases, fever or chills may accompany it, which is a signal of a coexisting urinary tract infection, so you must visit the emergency room immediately. Lastly, there is pyelonephritis, which is often easily mistaken for a cold or the flu. This is a condition in which bacteria such as Escherichia coli ascend through the urinary tract to the kidneys, causing an infection. It is characterized by sudden high fever, chills, and severe pain on one side of the back. The pain may be dull and persistent, but at times it appears as a sharp pain stabbing the flank. There are also cases where people mistake it for general malaise and take cold medicine from a pharmacy, missing the window for treatment and worsening the condition. If you experience pain when urinating, frequent urination, or a sensation of residual urine, you should suspect pyelonephritis all the more. In this way, back pain related to the kidneys displays a pattern distinct from simple muscle pain. The location of the pain, its intensity, accompanying urinary symptoms, and the presence of fever serve as important clues. For an accurate diagnosis, urinalysis (checking for proteinuria, hematuria, leukocytes, and bacteria), blood tests (indicators of kidney function), and imaging studies such as ultrasound or computed tomography are essential. If these symptoms appear, do not hesitate; visit a hospital immediately to receive an accurate diagnosis and appropriate treatment. When detected and treated early, most cases recover well, but missing the proper timing can lead to chronic kidney disease or severe complications. Protecting our body's precious kidneys begins with your small attention.

2 steps you can take right now

腎病則腰脊痛
When disease enters the kidneys, the lower back and spine ache.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).