Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel like you gain weight or swell up just from drinking water? For those who feel this way, could the problem actually lie in how you drink water? Are you gulping it down all at once right now? Water consumed for health can sometimes turn into a toxin instead."


2 steps you can take right now

水之性下趨 故多飮則水氣下入脾胃 令人腹滿脹悶 嘔吐泄瀉 或小便不利 故宜小口緩飮
The nature of water is to flow downward; therefore, drinking a large amount at once causes the energy of water to descend into the spleen and stomach, making the abdomen feel full and oppressed, inducing vomiting or diarrhea, or making urine flow poorly. Thus, one must drink slowly with small sips.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).