Современная медицина рассматривает представления Донъибогам о легких и почках с позиций анатомии и физиологии. Голос рождается тогда, когда поток воздуха из легких приводит в колебание голосовые связки, где ключевую роль играют строение гортани и движение голосовых складок. Состояние, при котором задыхающийся человек сталкивается со срывом голоса, говорит о неполадках не только в связках, но и в дыхательной, эндокринной и нервной системах.
Прежде всего, охриплость голоса вызывают воспаление связок (острый или хронический ларингит), анатомические изменения, такие как узелки голосовых связок или полип, постоянное раздражение при гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, а также заболевания щитовидной железы. Неврологические нарушения вроде паралича голосовых связок или мышечно-напряженная дисфония ведут к изменению голоса из-за перенапряжения мышц гортани. Описанное в Донъибогам ослабление ци легких в наши дни связывают с нехваткой объема вдоха или нарушением микроциркуляции ци и крови в тканях голосового аппарата, то есть с функциональной гипофункцией связок.
Если к этому присоединяется ощущение, будто человек задыхается, требуется особое внимание. Причиной могут служить как патологии дыхательных путей — астма или хроническая обструктивная болезнь легких, так и сердечно-сосудистые заболевания, включая сердечную недостаточность, анемия, тревожное расстройство, паническая атака либо дисфункция голосовых связок, сбивающая дыхание. Сильный стресс держит в возбуждении симпатический нерв, ускоряет частоту сердечных сокращений, делает дыхание поверхностным и зажимает мышцы гортани. Это напрямую перекликается с тем, как Донъибогам объясняет дефицит ци почек через истощение запасов сил и дисбаланс вегетативной нервной системы.
Нерегулярный распорядок дня и стрессы истощают эндокринную систему, вызывая синдром истощения надпочечников, поддерживают системную воспалительную реакцию и снижают иммунитет, что бьет по дыханию и голосу. Кроме того, блуждающий нерв управляет подвижностью голосовых складок, пищеварением, пульсом и дыханием, поэтому обусловленная стрессом дисфункция блуждающего нерва провоцирует проблемы с голосом и дыханием одновременно. Так понятие дефицит ци лёгких и почек из Донъибогам находит подтверждение в современной медицине как сочетанная гипофункция систем организма, отвечающих за дыхание и речь.
