เหมือนโดนมีดแทงกลางหลัง หมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อน สัญญาณเตือนที่ไม่ควรมองข้าม

อาการที่ทงอึยโบกัมกล่าวว่า ชี่ก่อโรคเข้ารุกรานเส้นลมปราณหยางจนหลังตึงแข็งและไม่สามารถเอี้ยวตัวได้ มีความคล้ายคลึงกับอาการทั่วไปของโรคหมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อน (Thoracic Disc Herniation) ในทางการแพทย์แผนปัจจุบันอย่างน่าประหลาดใจ กระดูกสันหลังแบ่งออกเป็นกระดูกสันหลังส่วนคอ กระดูกสันหลังส่วนอก และกระดูกสันหลังส่วนเอว โดยกระดูกสันหลังส่วนอกประกอบด้วยกระดูก 12 ชิ้นที่เชื่อมต่อกับกระดูกซี่โครง จึงเป็นบริเวณที่มีการเคลื่อนไหวน้อยและค่อนข้างมั่นคง ด้วยเหตุนี้ โรคหมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อนจึงเกิดขึ้นได้ยากกว่าบริเวณคอหรือเอว แต่หากเกิดขึ้น การวินิจฉัยจะทำได้ยากและอาการอาจรุนแรง หมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อนคือภาวะที่หมอนรองกระดูกสันหลังเกิดความเสียหายจากความเสื่อมตามวัยหรือการบาดเจ็บ จนเคลื่อนตัวออกจากตำแหน่งเดิมและไปกดทับไขสันหลังหรือรากประสาท เปรียบเหมือนยางรถยนต์เก่าที่ปูดออกด้านข้างหรือแตกออก ทำให้นิวเคลียสพัลโพซัสภายในหมอนรองกระดูกปลิ้นออกมากดทับเส้นประสาทโดยรอบ การกดทับนี้อาจทำให้รู้สึกปวดแปลบเหมือนมีดแทงกลางหลัง หรือเกิด อาการปวดร้าว ที่มีอาการชาและปวดเป็นแถบรัดตามแนวซี่โครงไปจนถึงสีข้างหรือหน้าอก ความปวดที่รุนแรงเฉียบพลันนี้มักทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นโรคหัวใจหรือโรคกระเพาะและลำไส้ หากการกดทับเส้นประสาทรุนแรงขึ้น อาจทำให้ขาอ่อนแรงหรือเกิดความรู้สึกผิดปกติ จนอาจนำไปสู่อาการอัมพาตขาได้ สาเหตุของโรคหมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อนแบ่งออกได้เป็นสองปัจจัยหลัก ประการแรกคือความเสื่อมตามวัย เมื่ออายุมากขึ้น ปริมาณน้ำในหมอนรองกระดูกจะลดลงและสูญเสียความยืดหยุ่น ทำให้เกิดความเสียหายได้ง่ายแม้ได้รับแรงกระแทกเพียงเล็กน้อย ประการที่สองคือการบาดเจ็บหรือท่าทางที่ไม่ถูกต้อง แรงกระแทกอย่างรุนแรง เช่น อุบัติเหตุทางรถยนต์ หรือท่าทางที่ทำซ้ำๆ เช่น การยกของหนักหรือการบิดตัว รวมถึงท่าทางหลังค่อมจากการใช้คอมพิวเตอร์หรือสมาร์ตโฟนเป็นเวลานาน เช่น ภาวะคอยื่นและไหล่ห่อ ล้วนเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดหมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อน โดยเฉพาะท่าทางที่งองุ้มจะเพิ่มแรงกดต่อกระดูกสันหลังส่วนอกอย่างต่อเนื่องและเร่งให้หมอนรองกระดูกเสียหายเร็วขึ้น พฤติกรรมการใช้ชีวิตของคนยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะพนักงานออฟฟิศที่ใช้สมาร์ตโฟนและคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ถือว่ามีความเสี่ยงต่อภาวะนี้อย่างยิ่ง คำว่า ชี่ก่อโรค ในทงอึยโบกัม สามารถอธิบายในทางการแพทย์แผนปัจจุบันได้ว่าเป็นปฏิกิริยาการอักเสบ การกดทับเส้นประสาท และความผิดปกติของการไหลเวียนโลหิต ส่วนคำว่า เข้ารุกรานเส้นลมปราณหยาง ก็เชื่อมโยงได้กับแนวคิดของอาการปวดร้าวที่ส่งผ่านไปตามแนวเส้นประสาท นอกจากนี้ อาการ ตึงขัดและไม่สามารถเอี้ยวตัวได้ ยังอธิบายถึงการหดเกร็งของกล้ามเนื้อและการจำกัดการเคลื่อนไหวอันเกิดจากการกดทับเส้นประสาทได้อย่างแม่นยำ ดังนั้น หากรู้สึกปวดแปลบเหมือนมีดแทงที่หลัง จึงไม่ควรคิดว่าเป็นเพียงอาการปวดกล้ามเนื้อ แต่ควรคำนึงถึงความเป็นไปได้ของหมอนรองกระดูกสันหลังส่วนอกเคลื่อน และเข้ารับการตรวจวินิจฉัยพร้อมทั้งการรักษาที่ถูกต้อง