หากรู้สึกเหนื่อยล้าตลอดเวลาและหงุดหงิดง่าย 'ไฟ' ภายในร่างกายอาจกำลังเผาผลาญพลังงานจนหมดสิ้น

แนวคิดเรื่อง 'ไฟ' ในตำราทงอึยโบกัมมีความคล้ายคลึงกับ 'การตอบสนองต่อความเครียดเรื้อรัง' ในการแพทย์แผนปัจจุบันอย่างน่าทึ่ง เมื่อเกิดความเครียด แกนไฮโปทาลามัส-ต่อมใต้สมอง-ต่อมหมวกไต ในสมองจะถูกกระตุ้นและหลั่งฮอร์โมนความเครียด เช่น 'คอร์ติซอล' ออกมา แม้ฮอร์โมนเหล่านี้จำเป็นต่อการพาตัวเองให้รอดพ้นจากอันตรายในระยะสั้น แต่หากคงระดับสูงไว้อย่างเรื้อรังจะกลายเป็นสารพิษต่อร่างกาย คอร์ติซอลช่วยเพิ่มระดับน้ำตาลในเลือดเพื่อส่งพลังงานและควบคุมปฏิกิริยาการอักเสบ แต่การหลั่งที่มากเกินไปอย่างต่อเนื่องจะก่อให้เกิดการอักเสบเรื้อรังและทำให้ภูมิคุ้มกันลดลง ยิ่งไปกว่านั้น ยังทำลายการทำงานของฮิปโปแคมปัสที่ทำหน้าที่ด้านความจำและการเรียนรู้ และเปลือกสมองส่วนหน้าที่ทำหน้าที่ด้านสมาธิและการตัดสินใจ ส่งผลให้สมาธิลดลง ความจำเสื่อม และเกิดภาวะหมดพลังและเฉื่อยชา ราวกับสมองทำงานหนักเกินไปจนไม่สามารถทำงานได้อย่างเป็นปกติ ความไม่สมดุลของสารสื่อประสาทก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน สารที่เกี่ยวข้องกับฮอร์โมนแห่งความสุข เช่น เซโรโทนิน โดปามีน และนอร์เอพิเนฟริน จะหลั่งได้ไม่ดีหรือหมดไปเพราะความเครียด ทำให้เกิดความหงุดหงิด ความกระวนกระวาย ไปจนถึงความรู้สึกซึมเศร้าร่วมด้วย นอกจากนี้ จากการศึกษาแกนลำไส้-สมอง ที่กำลังดำเนินไปอย่างกว้างขวาง มีการค้นพบวงจรอุบาทว์ที่ความเครียดไปเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของจุลินทรีย์ในลำไส้ ส่งผลให้ไซโทไคน์กระตุ้นการอักเสบเพิ่มขึ้น และทำให้การทำงานของสมองลดลงอีกทอดหนึ่ง ประสิทธิภาพการทำงานของไมโทคอนเดรียที่ผลิตพลังงานแก่ร่างกายก็ลดลงจนทำให้รู้สึกเหนื่อยล้าเรื้อรัง ราวกับแบตเตอรี่ทั่วร่างกายหมดลง คำกล่าวในทงอึยโบกัมที่ว่า 'ไฟ' เผาผลาญชี่และเลือด จึงนับได้ว่าเป็นการมองทะลุกลไกที่ซับซ้อนหลายมิติของการตอบสนองต่อความเครียดตามที่การแพทย์แผนปัจจุบันอธิบายไว้อย่างชาญฉลาดเหนือกาลเวลา