คำพูดที่ว่า 'ไม่อยากทำอะไรเลย' อาจเป็นเพราะอาการปวดกล้ามเนื้อเรื้อรังทั่วร่างกายหรือไม่

การแพทย์แผนปัจจุบันสามารถอธิบายแนวคิดเรื่องโรคพร่องและอ่อนเพลียในทงอึยโบกัมผ่านกลุ่มอาการอ่อนเพลียเรื้อรัง (Chronic Fatigue Syndrome, CFS) โรคไฟโบรมัยอัลเจีย หรือลักษณะต่างๆ ของอาการปวดกล้ามเนื้อทั่วตัวแบบเรื้อรัง สิ่งนี้ไม่ใช่เพียงความขี้เกียจ แต่เป็นอาการเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเมื่อระบบอันซับซ้อนของร่างกายสูญเสียความสมดุล

กลไกแรกคือความไม่สมดุลของแกนประสาท-ต่อมไร้ท่อ-ภูมิคุ้มกัน (Neuro-Endocrine-Immune Axis) ความเครียดเรื้อรังจะกระตุ้นแกนไฮโปทาลามัส-ต่อมใต้สมอง-ต่อมหมวกไต (HPA axis) ในสมองมากเกินไป ส่งผลให้การหลั่งฮอร์โมนความเครียดอย่างคอร์ติซอลเกิดความแปรปรวน นำไปสู่การตอบสนองการอักเสบทั่วร่างกาย ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันทำงานลดลง และทำลายสมดุลของสารสื่อประสาท ผลที่ตามมาคือความไวต่อความเจ็บปวดเพิ่มขึ้น ความเหนื่อยล้ารุนแรงขึ้น และเกิดอาการปวดกล้ามเนื้อเป็นวงกว้าง

นอกจากนี้ การทำงานผิดปกติของไมโทคอนเดรียซึ่งทำหน้าที่ผลิตพลังงานภายในเซลล์ก็เป็นจุดสำคัญ เมื่อเซลล์ในร่างกายไม่สามารถผลิตพลังงานได้อย่างเพียงพอ อาจทำให้เกิดความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรงและภาวะกล้ามเนื้ออ่อนแรง เปรียบเหมือนประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงของเครื่องยนต์ที่ลดลงอย่างฮวบฮาบ ภาวะไมโทคอนเดรียทำงานบกพร่องยังก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของสารอนุมูลอิสระและการอักเสบ ซึ่งทำให้สภาพร่างกายโดยรวมทรุดโทรมลง

แนวคิดเรื่องม้ามและกระเพาะอาหารในทงอึยโบกัมยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสุขภาพของลำไส้และความสามารถในการดูดซึมสารอาหารตามหลักการแพทย์แผนปัจจุบัน ในลำไส้มีจุลินทรีย์อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก หากความสมดุลของจุลินทรีย์เหล่านี้เสียไป จะส่งผลเชิงลบต่อการทำงานของสมองและการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันผ่านแกนลำไส้-สมอง (Gut-Brain Axis) หากการย่อยอาหารอ่อนแอลง ร่างกายจะไม่สามารถดูดซึมสารอาหารได้อย่างเพียงพอ นำไปสู่การขาดสารอาหารที่จำเป็นต่อการสร้างพลังงาน เช่น วิตามินบีรวม แมกนีเซียม วิตามินดี และธาตุเหล็ก ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อการทำงานของกล้ามเนื้อและการเผาผลาญพลังงาน ท้ายที่สุด ความเหนื่อยล้าเรื้อรังและอาการปวดกล้ามเนื้อจึงไม่ใช่แค่ปัญหาของกล้ามเนื้อเพียงอย่างเดียว แต่เป็นสัญญาณองค์รวมที่ระบบต่างๆ อันซับซ้อนของร่างกายส่งออกมา