Dưới góc nhìn của y học hiện đại, chứng 'khí hư' trong Đông y bảo giám có thể được giải thích bằng sự suy giảm chức năng sinh lý phức hợp của cơ thể. Đặc biệt, tình trạng này có mối liên hệ mật thiết với hội chứng mệt mỏi mạn tính (Chronic Fatigue Syndrome, CFS) hoặc hội chứng kiệt sức (Burnout Syndrome).
Mắt xích quan trọng nhất chính là suy giảm chức năng 'ti thể'. Trong mọi tế bào của cơ thể đều có ti thể đóng vai trò như nhà máy sản xuất năng lượng; khi chức năng của ti thể suy giảm do căng thẳng, mất cân bằng dinh dưỡng, tiếp xúc độc tố, sản lượng năng lượng mang tên adenosine triphotphat sẽ sụt giảm. Cuối cùng, việc thiếu hụt năng lượng ở cấp độ tế bào khiến toàn bộ cơ thể cảm nhận sự mệt mỏi mạn tính. Cách diễn đạt 'khí bị hư' trong y học cổ truyền Hàn Quốc có thể xem là tương đồng với trạng thái suy giảm khả năng sản xuất năng lượng của ti thể này.
Thứ hai là rối loạn chức năng của 'trục dưới đồi-tuyến yên-tuyến thượng thận (HPA Axis)'. Trục HPA là một hệ thống quan trọng phản ứng với căng thẳng bằng cách tiết ra các hormone căng thẳng như cortisol. Khi chịu căng thẳng mạn tính kéo dài, trục HPA này bị quá kích hoạt rồi sau đó kiệt quệ dẫn đến mất khả năng hoạt động bình thường, tình trạng này còn được gọi là 'mệt mỏi tuyến thượng thận'. Khi quy luật bài tiết cortisol bị phá vỡ, chất lượng giấc ngủ sẽ giảm sút, phản ứng viêm gia tăng, và mức năng lượng tổng thể suy giảm khiến mệt mỏi mạn tính có thể trầm trọng hơn. Điều này hoàn toàn trùng khớp với quá trình 'khí bị tiêu hao dẫn đến cạn kiệt sức lực' mà y học cổ truyền Hàn Quốc đề cập.
Ngoài ra, mất cân bằng chất dẫn truyền thần kinh cũng liên quan sâu sắc đến khí hư. Sự thiếu hụt các chất dẫn truyền thần kinh ảnh hưởng đến tâm trạng và năng lượng như serotonin, dopamine sẽ gây ra cảm giác vô lực, giảm tập trung, rối loạn giấc ngủ, chồng lấn với các triệu chứng mệt mỏi mạn tính. Sức khỏe đường ruột cũng rất quan trọng, khi mất cân bằng vi sinh vật đường ruột sẽ gây viêm nhiễm, cản trở hấp thu chất dinh dưỡng và có thể làm tăng thêm cảm giác mệt mỏi thông qua trục não-ruột. Như vậy, y học hiện đại không nhìn nhận mệt mỏi mạn tính đơn thuần là thiếu ngủ, mà xem đó là kết quả của sự tương tác phức tạp giữa chuyển hóa năng lượng toàn thân, cân bằng hormone, hệ thần kinh, chức năng miễn dịch. Có thể nói khí hư trong Đông y bảo giám là một khái niệm bao quát và sáng suốt đối với những quan điểm này của y học hiện đại.
