Đang mở thư viện Donguibogam...
Đang mở thư viện Donguibogam...

Nội dung này là bản dịch cẩn thận của các tài liệu y học cổ truyền Hàn Quốc (Đông Y Bảo Giám) và các diễn giải hiện đại. Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế trước khi đưa ra bất kỳ quyết định sức khỏe nào.
Tại sao chúng ta lại phải chịu đựng nỗi đau này?
"“Sao cổ họng mẹ cứ khô khốc như muốn nứt ra thế này?”, “Mắt thì cộm xót, trong miệng cũng liên tục khô rát…” Bạn có biết rằng lời than phiền quen thuộc của mẹ không chỉ là sự cáu gắt thông thường? Cảm giác đau đớn như thể toàn thân khô cằn ở phụ nữ mãn kinh có thể là tín hiệu sâu sắc từ cơ thể hơn nhiều so với bạn nghĩ."

Y học hiện đại giải thích tình trạng khô toàn thân ở phụ nữ mãn kinh có mối liên hệ mật thiết với sự sụt giảm hormone gọi là 'estrogen'. Khi buồng trứng suy giảm chức năng dẫn đến lượng tiết estrogen giảm sút, tầm ảnh hưởng tích cực của loại hormone này lên các tế bào da và niêm mạc trong cơ thể cũng biến mất theo. Estrogen giữ vai trò cốt lõi trong việc duy trì độ ẩm và mang lại sự đàn hồi cho tất cả các lớp niêm mạc, bao gồm khoang miệng, nhãn cầu và âm đạo. Một trong những triệu chứng phổ biến nhất chính là ‘chứng khô miệng (Xerostomia)’. Tuyến nước bọt suy giảm chức năng làm lượng nước bọt tiết ra giảm đi khiến khoang miệng khô khốc, khó chịu, đồng thời có thể gây khó khăn khi nhai hoặc nuốt thức ăn. Trường hợp nặng có thể làm tăng nguy cơ hôi miệng, sâu răng và các bệnh về nướu răng. Không thể không nhắc đến ‘hội chứng khô mắt (Dry Eye Syndrome)’ do tuyến lệ suy giảm chức năng. Khi nước mắt không được tiết ra đầy đủ hoặc dễ dàng bốc hơi, mắt sẽ trở nên cộm rát, kèm theo cảm giác dị vật hoặc mờ mắt. Đây hẳn là triệu chứng gây phiền toái hơn đối với những người hiện đại thường xuyên sử dụng máy tính hay điện thoại thông minh. Ngoài ra, chứng ‘khô âm đạo (Vaginal Atrophy)’ khiến nhiều phụ nữ phải âm thầm chịu đựng cũng có nguyên nhân chính là do suy giảm estrogen. Niêm mạc âm đạo mỏng đi, mất độ đàn hồi và trở nên khô hạn không chỉ gây khó chịu mà còn có thể làm tăng tỷ lệ đau khi giao hợp, viêm âm đạo và nhiễm trùng đường tiết niệu, gây ảnh hưởng lớn đến chất lượng cuộc sống. Những triệu chứng này vượt quá sự bất tiện đơn thuần, chúng còn có thể tác động đến hệ thần kinh tự chủ, kéo theo rối loạn giấc ngủ, cảm giác trầm uất hay lo âu. Điều này xảy ra là do cân bằng hormone của cơ thể bị phá vỡ, dẫn tới năng lực điều hòa thể chất nói chung bị suy giảm. Vì vậy, thay vì xem các triệu chứng khô ở phụ nữ mãn kinh là hiện tượng lão hóa thông thường, bạn nên coi đây là tín hiệu quan trọng đòi hỏi sự thấu hiểu và chăm sóc tích cực đối với những biến đổi của cơ thể.

2 phương pháp có thể thực hành ngay bây giờ

燥者 津液乾枯也
‘Khô hạn’ là để chỉ tình trạng tân dịch (津液) trong cơ thể bị khô cạn và héo úa đi.
Chúng tôi phân tích 'Đông Y Bảo Giám' của Heo Jun, Di sản Tư liệu Thế giới của UNESCO, bằng cách sử dụng khoa học dữ liệu hiện đại và AI. Mục tiêu của chúng tôi là diễn giải lại trí tuệ của y học cổ truyền ẩn chứa trong các văn bản cổ cho phù hợp với lối sống của người hiện đại bận rộn và truyền đạt nó một cách dễ hiểu.
Chú ý (Tuyên bố từ chối trách nhiệm): Nội dung này nhằm mục đích cung cấp thông tin sức khỏe dựa trên các tài liệu lịch sử và không thể thay thế cho chẩn đoán và điều trị y tế. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về sức khỏe, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế.